"porreiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رائعون
• لطفاء
• رائعين
• لطيفين
• الرائعين
• لطيفان
• لطيفون
• اللطفاء
• رائعان

Gostava de ter uns amigos porreiros na morgue.
أتمنى لو كان لدي أصدقاء رائعون من قسم المشرحة

Quer dizer, sei que vão andar sempre em cima de mim, mas até são uns gajos porreiros.
أعني، أعلم بأنهم سيركبونني بصعوبة لكنهم رفاق رائعون

Aqueles tipos... Foram porreiros, não foram? Os da garagem.
هؤلاء الفتيان هؤلاء الفتيان فى الجراج كانوا لطفاء جدا

A Corvette acabou com isso quando mudou o modelo da carroçaria. Eram muito porreiros.
هذا الطراز القديم للجسم السيارة هم كانوا رائعين

Os miúdos em Beijing são porreiros e terás uma vida boa lá.
إن الأطفال في بكين لطيفين للغاية وسيكون لك حياة جيدة هناك.

Ok, a nossa primeira visita aos nossos novos vizinhos porreiros.
حسناً أول قضاء وقت لنا مع جيراننا الجدد الرائعين

Tens jeito para a coisa, tigre! Eles são porreiros.
كانا حقا لطيفان لقد كان شهر عسلهما أيضا

Parecem tipos porreiros. Se calhar podem ajudar-nos.
يبدو انهم لطيفون ربما يستطيعون المساعدة.

Eu era um dos tipos porreiros, se é o que estás a perguntar.
لم أكن واحداً من اللطفاء إذا كان هذا ما تسأله

Sei lá. São porreiros e inteligentes, - e a loiraça é muito gira.
لا أدري, إنهم رائعون ماغنيس ذكيّة جدّاً, الشقراء مثيرة جدّاً

É o símbolo chinês de amizade, porque, pronto, os amigos são porreiros.
إنها عن أمور الصداقة تعرفين الأصدقاء رائعون

Já passei muito tempo com pinguins e eles são muito porreiros.
قضيت الكثير من الوقت مع البطاريق وإنهم حقا رائعون

Tem quilómetros de praias de areia branca, os locais de lá são porreiros e a melhor parte é que ninguém por lá, estará à nossa procura.
هناك أميال من الشواطئ الرملية والسكان المحليون رائعون وأفضل شئ

Olha, eu sei que isto dá a ideia de sermos uns gajos muito maus, mas somos porreiros. Juro.
انظرى ، اعرف اننا نبدو رجال سيئون و لكننا لطفاء حقاً

Lá são todos porreiros e, não estejas nervosa.
الجميع بالأسفل لطفاء لا تكوني متوترة فحسب

Estes são meus amigos. Oh meu Deus, eles são tão porreiros.
هؤلاء هم أصدقائي. إنّهم أناس لطفاء.

Ela está a divertir-se em Oslo. Festas, concertos, colegas de quarto porreiros.
لقد عاصرت الانفجار في اوسلو الاحزاب والحفلات واصدقاء غرفه رائعين

Só te vão mandar a rádios de rock, são todos porreiros.
سيرسلونك فقط إلى محطات الروك والرجال رائعين هناك

Se fossem porreiros, tudo bem.
مما كان أنهم بخير عندما يكونون لطيفين

Eu lembro-me de quando fumar era divertido. Todos os miúdos porreiros fumavam.
أذكر عندما كان التدخين ممتعاً والأولاد الرائعين يقومون به

Devia prendê-los, mas... é 4 de Julho, e... eles parecem tipos porreiros.
يفترض بي اعتقالهما على الأرجح لكن نحن في 4 يوليو ويبدو أنهما لطيفان

- de certeza que são uns tipos porreiros. - Sim, sim. Tipos muito porreiros.
إذا أنتم مجموعة من الأشخاص اللطفاء أجل أجل نحن أشخاص لطيفون جدا جدا

Se se acham tão porreiros, porque estão com miúdos do oitavo ano numa sexta à noite?
ان كنتمما تخالان نفسيكما رائعان فلما ذا تمضيان ليلة الجمعه مع طلاب الصف الثامن؟