| Primeiro problema, eles já levaram o computador portátil do Leo. | Open Subtitles | اول مشكله , انهم قاموا بأخذ حاسوب ليو الشخصي |
| As pessoas que fizeram um buraco no portátil do pai, também estão atrás dele. | Open Subtitles | الأشخاص الذين عملوا فتحة في حاسوب أبي المحمول يبحثون عنه أيضاً |
| Olá bonitona, tenho o portátil do David Turner à minha frente. | Open Subtitles | اهلا ايها الجذابة لدي حاسوب روي ترنر أمامي |
| Estas são boas notícias, e aquele é o portátil do Comandante McGuire. | Open Subtitles | ااه , انها اخبار جيدة و هذا هوة كمبيوتر القائد ماجواير |
| É um vírus recente que vais instalar no portátil do Hill. | Open Subtitles | انه برنامج تجسس جديد يجب ان تضعيه على كمبيوتر هيل المحمول |
| Vou ver o que posso fazer com o portátil do Tillman. | Open Subtitles | سوف أرى ما الذي بأمكاننا فعله مع الكومبيوتر المحمول لتيلمان |
| Eu tenho uma ligação mais forte com o meu portátil do que com qualquer pedaço de chão. | TED | لدى إرتباط أعمق بجهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي من أي قطعة أرض |
| Agora, segundo o portátil do Evan, ele já estava muito longe nessa altura. | Open Subtitles | الان . وفقاً للكومبيوتر المحمول لآيفان كان قد ولى منذ وقت طويل في ذلك الوقت |
| e como o portátil do Troutman foi apagado, nós voltamos à estaca zero. | Open Subtitles | و مع مسح حاسوب تروتمان فقد عدنا لنقطة البداية |
| O portátil do Noah não recolheu dados. | Open Subtitles | لا توجد بيانات مستخرجه من حاسوب نواه |
| Uma miúda de Brooklyn está a assistir a tudo através do portátil do namorado. | Open Subtitles | لدينا فتاة تشاهد الموقف من حاسوب صديقها |
| Se esse é o portátil do Stone, preciso de levá-lo. | Open Subtitles | لو كان هذا حاسوب (ستون) المحمول، فسأحتاج إلى أخذه. |
| Ele descobriu pelo portátil do Deric Hughes. | Open Subtitles | لقد وضع اثنين واثنين معاً مع حاسوب "ديريك هيوز" المحمول ربما كان علي احضاره مباشرةً |
| Tenho o portátil do tipo que tentou matar-me. | Open Subtitles | الآن ، لدىّ حاسوب الرجل الذي حاول قتلي |
| Segui o número de série do portátil do Garza. | Open Subtitles | لقد تتبعتُ الرقم التسلسلي من حاسوب "غارزا" |
| Querem que eu verifique o portátil do Vaughn. | Open Subtitles | تريدني أن أدقّق حاسوب فوجن. |
| O computador portátil do Mr. Reynholm está avariado. - Apareceu uma imagem há pouco. | Open Subtitles | حاسوب السيّد (رينهولم) معطل ــ هل جربت إطفائه وتشغيله من جديد؟ |
| Eu sei acerca do portátil do pai e da investigação dele... | Open Subtitles | أنا أعلم بشأن كمبيوتر ابي المحمول وكذلك ابحاثه أمي أخبرتني بذلك |
| O portátil do Ted parece o Fort Knox com esteroides. | Open Subtitles | الآن كمبيوتر تيد يشبه فورت نوكس على المنشطات |
| Há sinal do computador portátil do Bosley? | Open Subtitles | أعثرت على كمبيوتر بوزلى النقال؟ |
| Segundo os log-in de rede no portátil do Evan, ele ligou-se ao Wi-Fi do café na manhã depois do assassinato. | Open Subtitles | حسنا .. وفقاً لسجلات الشبكة في الكومبيوتر المحمول لأيفان قام بالأتصال مع واي |
| Temos uma coisa no portátil do Dr. Chan. | Open Subtitles | حصلنا على شئ من الكومبيوتر المحمول لدكتور . تشان. |
| - Trouxeste o portátil do Carson? | Open Subtitles | هل يمكنك إحضار الكمبيوتر المحمول كارسون؟ |
| O endereço de IP na Capital é o portátil do Sr. Gaines aqui mesmo na mesa. | Open Subtitles | حسناً .. عنوان بروتوكول الأنترنيت هو للكومبيوتر المحمول لسيد غينس مباشرة على هذه الطاولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 