"porta não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الباب لا
• الباب لم
• الباب ليس
• الباب لن
• الأبواب لم
• الباب غير
• الباب ما
• البوابة لا
• والباب لم

Certo, precisamos de um plano. - Esta porta não abre.
حسنا , نحن بحاجة الى شيء الباب لا يستجيب

Estou no meu quarto, mas a porta não tranca.
أنا بغرفتي بالطابق العلوي لكن الباب لا يغلق

Levá-las até a porta não era tão mau, mas libertar uma mão para abri-la deixava peso demais de um lado.
إحضارها إلى الباب لم يكن سيئاً جداً لكن تحرير إحدى يديّ لفتحه زاد كثيراً الثقل على أحدى جنبيّ

Certifica-te de que a porta não esteja com alarme, faz o Joe mostrar-te o lugar e saiam de lá o mais rápido que puderem.
تأكد من أن الباب ليس مزود بأسلاك خاصة بأي إنذارات دع جو يعرض لك نموذج المكان وأخرج من هناك بأسرع ما بإمكانك

Passando por aquela porta, não vou poder ajudá-lo.
يا جاك متى خرجت من هذا الباب لن أستطيع مساعدتك

Mas, depois de entrarmos nesta porta, não há retorno.
لكن بمجرد دخولك لهذا الباب لا مجال للعوده

Mesmo que tivesse batido à porta, não sei o que diria.
حتى ولو طرقت على الباب لا أعلم ما الذي سأقوله

Eu não sei o que vai sair dessa porta. Não, eu vou por cima.
لا أعرف , ما الذى يأتي من داخل هذا الباب لا , سأتسلق لأعلى

Esta porta não devia estar aberta. Há qualquer coisa mal.
هذا الباب لا يجب أن يكون مفتوح هناك شيء خاطئ

Sim, precisamos dele à porta. Não toques nos nossos cristais.
أجل ، نحتاجها قرب الباب لا تلمس كريستالاتنا

"A nossa hospedeira de vôo e o nosso Intendente foram esfaqueados." "Não conseguimos entrar na cabine, a porta não abre."
المضيفة جالى و المحاسب طعنا ونحن لا نستطيع دخول قمرة القيادة، الباب لا يفتح

Se a porta não estiver aberta, abra-a!
ربما الباب لم يقفل جيدا ففتحه هذا النذل بنفسه

Se pensarmos bem, foi sorte a porta não ter aberto no aeroporto.
عندما تفكر في الحقيقة كنا محظوطين ذلك الباب لم ينفتح في المطار

Não devia ter gritado por causa da porta. Não é motivo para ficar colérico.
لم يكن عليّ الصياح بسبب هذا الباب لم يكن هناك شيء يستحق هذا

Derrubar a porta não é a minha primeira opção, mas não tenho tempo para um mandato.
كسر الباب ليس خياري الأوّل، لكن ليس لديّ وقت لإصدار أمر قضائي.

Se a porta não estiver quente pode sair do quarto, mas leve a chave consigo caso a saída esteja bloqueada e precise de regressar.
لو الباب ليس ساخن, ممكن أن تترك الغرفة لكن أحضر مفتاح الغرفة معك لو الأبواب مغلقة من جميع المخارج

Darlene, vamos abrir a porta. Não temos tempo para isto.
سوف نفتح الباب ليس لدينا وقت لهذا

Essa porta não irá abrir sozinha.
حسناً، ذلك الباب لن ينفتح بنفسه. شكراً لك.

Capitã, esta porta não aguentará muito mais.
ذلك الباب لن يصمد لفترة أطول أيتها القائدة

A porta não estava fechada.
20 صباحًا بذلك الوقت الأبواب لم تكن مقفلة

A porta não esta trancada, ele esta ai esperando por você.
الباب غير مغلق انه ينتظرك في الداخل

"Mas a porta não se mexeu. "Kasim apelou a todos os cereais que conhecia.
لكن الباب ما تزحزح قيد اُنملة , قاسم سمَّى كل حبة نبات صالح للأكل إستطاع أن يفكر فيها

A porta não passa obviamente por entre estas portas.
البوابة لا تستطيع العبور خلال أي من هذه الأبواب

Ela estava a empurrar pelo lado de dentro, e eu a empurrar do outro lado, e a porta não abria.
هي كانت تسحب من الداخخل وانا كنت ادفع من الخارج والباب لم يفتح