Não se esqueçam de respirar e avancem pela porta traseira da sala. | Open Subtitles | تابعوا .. وتذكروا أن تتنفسوا أخطوا للأمام نحو الباب الخلفي للحجره |
Quando ele sair de casa, vamos entrar pela porta traseira. | Open Subtitles | هنا الخطة. عندما يترك البيت، نحن سنقتحم الباب الخلفي. |
Pareceu uma... um gancho sangrento a raspar a porta traseira. O que se passa? | Open Subtitles | يبدو وكأنه صوت سفاح إحدى يديه خطافٌ حديدي يحاول فتح الباب الخلفي |
Todavia está ali, consigo ver a porta traseira. | Open Subtitles | اعتقد انه مازال هنا استطيع ان اري الباب الخلفي من هنا |
Temos a porta traseira, mas o alarme não disparou. | Open Subtitles | لدينا باب خلفي ولكن جرس الأنذار لم ينطلق |
Alguém entrou pela porta traseira mas não levou nada. | Open Subtitles | فَتحَ شخص ما الباب الخلفي لَكنَّهم لَمْ يَأْخذوا أيّ شئَ. |
Antes do roubo? O russo saiu pela porta traseira e o alarme não disparou. | Open Subtitles | أيضا، خرج الروسي الباب الخلفي وجرس الإنذار لم يصوّت. |
A porta traseira estava aberta e eu... deixei as minhas malas lá, mas... | Open Subtitles | كان الباب الخلفي مفتوحاَ تركت حقيبتي هناك ولكن .. |
Pensei que vocês estavam a vigiar a porta traseira... e não a dela. | Open Subtitles | لقد كانت فكرتك مراقبة الباب الخلفي , و ليس هنا |
Senhor, a porta traseira foi arrombada. | Open Subtitles | قفل الباب الخلفي مكسور، سندخل إلى البيت الآن |
Vou beber vinho, jantar, entrelaçar-me, e fujo pela porta traseira quando o abastecimento estiver feito. | Open Subtitles | سأحتسي الشراب، أكل، أستعد و أتسلل من الباب الخلفي عندما كُل شيء يكون جاهزاً. |
Podíamos tentar a porta traseira do nosso quarto. | Open Subtitles | أعتقد أنه بإمكاننا تجربة الباب الخلفي لجناحنا |
"o porta traseira voou, a roda subselente caiu, | Open Subtitles | الباب الخلفي لايمكن غلقه والاطار الاحتياطي سقط |
E a sua porta traseira mágica? | Open Subtitles | حسناً، ماذا عن الباب الخلفي السحري الخاص بك؟ |
Abrirei a porta traseira o suficiente para tu entrares. | Open Subtitles | أنا سأفتح الباب الخلفي بعيدا عن المرمى بما فيه الكفاية بالنسبة لك للقفز في الداخل. |
De acordo, vocês os dois ide até a porta traseira. | Open Subtitles | حسنا،انتما الاثنان غطيا الباب الخلفي |
Não te preocupes. A porta traseira está fechada e bem. | Open Subtitles | لا تقلق الباب الخلفي مغلق ومؤمن |
Quando ele me viu, saiu a correr pela porta traseira. | Open Subtitles | لكن عندما رَآني، إنتهى الباب الخلفي. |
Depressa. Protejam a porta traseira... | Open Subtitles | بسرعة بسرعة ، أمّنوا الباب الخلفي |
Quando uma porta da frente está a ser vigiada, a nossa melhor opção por vezes é criar uma porta traseira. | Open Subtitles | عندما يكون الباب الامامي مراقب افضل خيار لك في غالب الاحيان هوانت تفعل باب خلفي |
Fargo, por favor, diz que inseriste uma "porta traseira". | Open Subtitles | فارجو)، قل لي رجاءاً) بأنك أنشأت باب خلفي |