"porta traseira" - Translation from Portuguese to Arabic

• الباب الخلفي
• باب خلفي

Não se esqueçam de respirar e avancem pela porta traseira da sala.
تابعوا .. وتذكروا أن تتنفسوا أخطوا للأمام نحو الباب الخلفي للحجره

Quando ele sair de casa, vamos entrar pela porta traseira.
هنا الخطة. عندما يترك البيت، نحن سنقتحم الباب الخلفي.

Pareceu uma... um gancho sangrento a raspar a porta traseira. O que se passa?
يبدو وكأنه صوت سفاح إحدى يديه خطافٌ حديدي يحاول فتح الباب الخلفي

Todavia está ali, consigo ver a porta traseira.
اعتقد انه مازال هنا استطيع ان اري الباب الخلفي من هنا

Temos a porta traseira, mas o alarme não disparou.
لدينا باب خلفي ولكن جرس الأنذار لم ينطلق

Alguém entrou pela porta traseira mas não levou nada.
فَتحَ شخص ما الباب الخلفي لَكنَّهم لَمْ يَأْخذوا أيّ شئَ.

Antes do roubo? O russo saiu pela porta traseira e o alarme não disparou.
أيضا، خرج الروسي الباب الخلفي وجرس الإنذار لم يصوّت.

A porta traseira estava aberta e eu... deixei as minhas malas lá, mas...
كان الباب الخلفي مفتوحاَ تركت حقيبتي هناك ولكن ..

Pensei que vocês estavam a vigiar a porta traseira... e não a dela.
لقد كانت فكرتك مراقبة الباب الخلفي , و ليس هنا

Senhor, a porta traseira foi arrombada.
قفل الباب الخلفي مكسور، سندخل إلى البيت الآن

Vou beber vinho, jantar, entrelaçar-me, e fujo pela porta traseira quando o abastecimento estiver feito.
سأحتسي الشراب، أكل، أستعد و أتسلل من الباب الخلفي عندما كُل شيء يكون جاهزاً.

Podíamos tentar a porta traseira do nosso quarto.
أعتقد أنه بإمكاننا تجربة الباب الخلفي لجناحنا

"o porta traseira voou, a roda subselente caiu,
الباب الخلفي لايمكن غلقه والاطار الاحتياطي سقط

E a sua porta traseira mágica?
حسناً، ماذا عن الباب الخلفي السحري الخاص بك؟

Abrirei a porta traseira o suficiente para tu entrares.
أنا سأفتح الباب الخلفي بعيدا عن المرمى بما فيه الكفاية بالنسبة لك للقفز في الداخل.

De acordo, vocês os dois ide até a porta traseira.
حسنا،انتما الاثنان غطيا الباب الخلفي

Não te preocupes. A porta traseira está fechada e bem.
لا تقلق الباب الخلفي مغلق ومؤمن

Quando ele me viu, saiu a correr pela porta traseira.
لكن عندما رَآني، إنتهى الباب الخلفي.

Depressa. Protejam a porta traseira...
بسرعة بسرعة ، أمّنوا الباب الخلفي

Quando uma porta da frente está a ser vigiada, a nossa melhor opção por vezes é criar uma porta traseira.
عندما يكون الباب الامامي مراقب افضل خيار لك في غالب الاحيان هوانت تفعل باب خلفي

Fargo, por favor, diz que inseriste uma "porta traseira".
فارجو)، قل لي رجاءاً) بأنك أنشأت باب خلفي