"portanto quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لذا عندما
• لذا حين
• لذا حينما
• اذا عندما
• لذا فعندما

Uma fanfarrona. Uma embusteira. Portanto quando ela disse ter visto um assassinato.
متبجحة ,كاذبة قليلا , لذا عندما تدًعى انها رات جريمة قتل

Portanto, quando ela mantém os braços mais perto do corpo, a inércia de rotação diminui.
لذا عندما تجلب ساعديها أقرب إلى جسدها فإن قصور دورانها يتقلص.

Portanto, quando eu tive a oportunidade de dar ao perito mundial em gravidade a experiência da gravidade zero, foi incrível.
لذا عندما أتيحت لي الفرصة لكي أقدم ﻷبرز خبير في العالم في موضوع الجاذبية تجربة اللاجاذبية، كدت لا أصدق.

Portanto, quando formos escolher as equipas, eu faço o lançamento.
لذا حين يتم اختيار اللاعبين سأنفذ تلك الضربة

Portanto, quando o dizem, eu apenas reajo. - Como te chamas?
جميعهن يقلنها بنفس الطريقة، لذا حينما يقلنها فأنا أقوم بردة الفعل وحسب

Portanto quando um de nós se perde, aletra o estado, a cidade, os cidadãos.
اذا عندما نخسر احدنا فهذا يعني الولاية المدينة، المواطنين

e dei-lhes o teu número de telefone. Portanto, quando o telefone tocar, tens de responder:
وأعطيتهم رقم هاتفك، لذا فعندما يرن الهاتف،

Portanto, quando Yochai fala em novos métodos de organização, está exatamente a descrever a Wikipedia.
لذا عندما يتحدث يوشاي عن طرق جديدة للتنظيم، فهو يصف بالضبط ويكيبيديا.

Portanto, quando estiver para acontecer previna-me.
لذا, عندما يحدث هذا الشيىء تأكد ودعنى أعرف

Claro, de pagar renda, nícles, Portanto quando o meu patrão encontrou quem pagasse, era natural que eles se sentissem ameaçados...
ما كانوا يدفعون أيّ إيجار لذا عندما رئيسي وجد شاربان من فعلا ذلك سيكبوي وبَجبي كان حتماً سيشعران بالتّهديد

Portanto quando esses rapazes crescem, adivinha que reacção é que eles usam para expressar a sua tristeza.
لذا عندما يكبرهؤلاء الأولاد يفكرون ماذا يفعلون للتعبير عن حزنهم

Portanto, quando estas crianças chegam ao estado adulto vão acabar por -- se não mudarem os seus hábitos de alimentação e de exercício -- vão acabar por ter insuficiência hepática, e, bem ou transplante ou morte.
لذا عندما يكبر هؤلاء الأطفال سيكونوا ضعاف جداً إلا إذا غيّروا من طريقة أكلهم وأسلوبهم الرياضي

Portanto, quando as pessoas são cruéis contigo pegas em todas as tuas dúvidas e medos coloca-las aqui, nesta caixa e fecha-la.
لذا عندما يقسو الناس عليك خذ كل مخاوفك وشكوكك وضعهم هنا في هذا الصندوق

Portanto quando lhes dou uma lista de palavras, estudem-nas.
لذا عندما أعطيكم قائمة بالكلمات، ادرسوهم.

Portanto quando a polícia me interrogou, eu sabia que tinha de o proteger.
لذا عندما تستجوبني الشرطة أعلم بأنه يتوجب علي حمايته

Portanto, quando me encontrarem, não tens de te preocupar com as autoridades, está bem?
لذا حين يجدوني لا داعي لتقلقي بخصوص السلطات

Portanto, quando digo para ficares, tu ficas.
لذا , حين أطلب منكَ البقاء بالداخل , فابقى بالداخل

Portanto, quando lhe disse finalmente a verdade, quase destruí toda a relação porque tinha mentido.
اجل ، لذا حينما اخيرا اخبرتها الحقيقة كدت ان ادمّر العلاقة كاملة لأنّني كذبت

Querida, tu fazes parte de uma equipa e há quem dependa de ti, Portanto quando desapareces desta forma como que...
عزيزتي أنت جزء من فريق و هنالك أشخاص يعتمودن عليك لذا حينما تختفين بهذا الشكل

Portanto, quando fizeram o teste prático, usem o lápis no 2, e...
اذا عندما تبدأ بحل الاختبار الخاص بك خذ القلم رقم اثنين ، و...

Portanto quando eu o faço, sou um criminoso.
اذا عندما انا اقوم بها اكون مجرماً

Portanto quando eu voltar, já estarás longe.
لذا فعندما أعود ، سوف ترحل أنت.