"portanto se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لذا إن
• لذا لو
• لذلك إذا
• لذا إنْ
• لذا فإن
• لذا إذا
• إذن لو أنَّ

Portanto se és um fan dos KISS da zona Nordeste, vem ver todos os concertos do que vamos chamar de KISS-Stock!
لذا إن كنتم من محبي كيس في الشمال الشرقي تعالوا إلى الخمس حفلات كلها التي نطلق عليها مخزون كيس

Portanto, se quiseres o teu dinheiro, é melhor ligares ao advogado dele.
لذا إن أردت نقودك , من الآفضل لك أن تتصل بمحامية

Portanto, se já acabaste de me ajudar, podes ir.
لذا , إن انتهيتِ من مساعدتي بإمكانك الرحيل

Portanto, se acabarmos sem casa, adivinhas de quem será a culpa?
لذا لو انتهى بنا الأمر متشرّدان، خمّن غلطة مَن ستكون.

Mas tive de comprar em pack, Portanto se conheceres alguém que queira um tapete de pele de urso, tenho oito.
كان لابد أن أشتريها بالجمله أيضاً لذا لو تعرف أحد يريد سجاده من جلد الدب لدى ثمانيه منهم

Portanto se não eram o verdadeiro alvo, o que era?
لذلك إذا لم يكونوا الهدف الحقيقي فما هو ؟

Portanto, se queres ajuda, talvez devas começar por procurá-la.
لذا إنْ أردتَ عوناً فيجب أنْ تبدأ بالبحث عنها

Portanto, se eu voltar a trabalhar, podes ficar em casa e cuidar das crianças.
لذا فإن عدت للعمل يمكنك وقتها البقاء بالمنزل و الاعتناء بالأطفال

Portanto, se tu e o William concordam, contem comigo.
لذا إذا أنت ووليام موافقين عليه أنا معكم

Portanto, se algum de vocês ouvir algo, avisem-me por favor.
لذا إن سمع أيًا منكما أي شيء فأعلماني رجاءً

Portanto, se a encontrares, leva-a para um local seguro.
لذا إن وجدتها فلتأخذها إلى مكانٍ آمنٍ، إتّفقنا؟

"Portanto, se queres que seja melhor tens que mostrar-te e fazer a tua parte.
لذا إن كنت ترغب في تحسينه، عندها يجب أن تظهر وتفعل ما عليك من الإتفاق.

Portanto, se quer ter classe, candidate-se ao pequeno cartão verde.
لذا, إن كنتم تبحثون عن بعض نفوذ الدوري الممتاز اطلبوا ذاك الهداف الأخضر الصغير

Portanto, se telefonares a perguntar se o lugar é teu, - podes perder o emprego.
لذا إن إتصلت سائلاً عن حصولك على الوظيفة، قد تفقدها

Portanto, se ficarem connosco, eis algumas das coisas que por aqui se passaram:
لذا إن انضممتم لنا متأخرين، فإليكم ببعض المختارات التي حدثت حتى الآن.

Portanto, se estiver a sangrar, não fico a comer a salada.
لذا لو أن زواجك ينزف، لن أغضَّ الطرف وآكل سَلَطتي.

Portanto, se recuarem um passo ou dois...
لذا لو فقط تتراجع الى الخلف . .خطوة او إثنتان

Portanto, se colocar um polícia branco na unidade dos gangues asiáticos... fá-los felizes e tira-os de cima de mim...
لذا لو وضعنا شرطي أبيض في وحدة العصابات الآسيوية فذلك سيسعدهم ويزيحهم عن ظهري

Portanto, se quiserem fazer um minicemitério, podem fazê-lo.
لذلك إذا ما أردت بناء مقبرتك الخاصة بشكل مصغر فإن ذلك أمر سهل.

Portanto, se conhecerem alguém que sofra de depressão, encorajem-na, delicadamente, a procurar qualquer destas opções.
لذلك إذا كنت تعرف شخصاً ما يعاني من الإكتئاب، شجعهم بلطف كي يخضعوا لواحداً من هذة العلاجات.

Dito isto... considero-me um homem honrado, um homem com um código moral, portanto... se realmente quer a sua esposa de volta... tudo o que tem a fazer é levá-la.
لذا، أعتبر نفسي رجلاً نبيلاً، رجلاً يحترم المعايير، لذا... إنْ أردتَ استعادة زوجتك... ما عليكَ إلّا أنْ تأخذها.

Portanto, se mudar de ideias, ponha isto no quadro das mensagens no metro de Camden.
لذا فإن غيرت رأيك اعط هذه الورقة لهيئة الملاحظة بمترو أنفاق كامدين و سنتصرف نحن

Portanto, se não houver objecções, proponho que ponhamos a votação esta nomeação.
لذا إذا لم يكُن هُناك أى إعتراضات أنقل هذا الترشيح للتصويت

Portanto se fizessem estas coisas, facilmente queimariam as coxas.
إذن لو أنَّ هم كَانوا أَنْ يَعملونَ هذه الأشياءِ، هم يُحرقونَ أفخاذَهم بسهولة.