| Portaram-se muito bem com esse chui. | Open Subtitles | حسناً يا قوم قمتم بعمل جيد مع ذلك الشرطي |
| Não, mas Portaram-se bem à mesma. Um brinde a todas. | Open Subtitles | ليس حقاً, ولكنكم قمتم بعمل جيد على أي حال انا اشرب نخب لكم جميعاً |
| - Portaram-se muito bem. | Open Subtitles | مثل مائدة عليها مختلف الأطعمة - قمتم بعمل جيد يا رفاق - |
| Portaram-se bem. | Open Subtitles | لقد قمتم بعمل جيد |
| Os homens Portaram-se bem, considerando as circunstâncias. | Open Subtitles | لقد أبلى الرجال ما لديهم رغم الظروف |
| Portaram-se os dois muito bem. | Open Subtitles | كلاكما أبلى بلاءاً حسناً |
| Portaram-se muito bem. | Open Subtitles | لقد قمتم بعمل رائع |
| Portaram-se bem. Eu... | Open Subtitles | لقَد قمتم بعملٍ مَعقولٍ. |
| Portaram-se muito bem, miúdos. | Open Subtitles | قمتم بعمل عظيم , أيها الأولاد |
| Vocês Portaram-se bem esta noite. | Open Subtitles | قمتم بعمل جيد الليلة |
| - Vocês Portaram-se muito bem. | Open Subtitles | لقد أبلى كلاكُما بلاءً حسناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 