"porto de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميناء
• مرفأ
• لميناء
• بميناء
• الميناء في
• المدمرة الامريكية
• إلى الميناء

Mas aqui, podemos pintar o porto de Sidney com um pouco mais verde para adequar ao tom triste da cena.
ولكن هنا، يمكن ان نأخذ ميناء سيدني ونضفي عليه بعض الأخضر ليتناسب مع المزاج الحزين الذي يكتنف الأحداث.

Uma boa notícia para a capital, com o Sr. Beroldy a estabelecer a sua sede de negócios no porto de Londres.
وكان لهذا الخبر ,الفائدة السعيدة للعاصمة ايضا , حيث ان السيد برولدى قد أسس شركتة للاستيراد فى ميناء لندن

Achei que gostaria de saber que recuperámos os carros roubados e o equipamento militar no porto de Los Angeles.
توقعت أنك تريد أن تعرف أننا إستعدنا السيارات المسروقة والتكنولوجيا العسكرية المسروقة فى ميناء لوس أنجلوس جيد

Eles foram ameaçados por aqueles navios negros ali que estavam no porto de Tóquio há mais de um ano.
و قد تم تهديدهم بتلكم السفن السوداء هناك ، و التي كانت في مرفأ طوكيو العام الماضي.

Muitos navios gregos foram bombardeados no porto de Piréu.
لقد تدمرت العديد من السفن اليونانية في قصف لميناء باريوس

Assim que o navio chegou ao porto de Boston, um bando do colonos, vestidos de peles-vermelhas, invadiram o barco, portaram-se muito mal e atiraram o chá todo pela borda fora.
بينما السفينة ترسوى بميناء بوسطن جماعة من المستعمرين ظهروا بزي الهنود حمر احتلوا السفينة و القوا كل الشاي خارج السفينة

É dono de uma série de companhias de transporte... e gere importação e exportação do porto de Nova Iorque.
وهو يملك عددًا من شركات النقل البحري، وهو يتعامل بالكثير من أمور الإستيراد والتصدير خارج ميناء نيويورك

Um cargueiro saiu do porto de Boston às 10h22.
''ناقلة شحنٍ عامّة غادرَتْ ميناء ''بوسطن ''الساعة 10:

Conseguimos reabrir esse porto de pesca, em quatro horas.
كنا قادرين على إعادة فتح ميناء الصيد ذاك، باستخدام أمواجها الصوتية، في أربع ساعات.

E não é em nenhum local exótico, como uma das baías bioluminescentes em Puerto Rico, foi filmado no porto de San Diego.
وهذا ليس بمكان غريب مثل واحد من الخلجان ذوات الضوء المتلأليء في بورتيريكو، في الواقع صورت هذه في ميناء سان دييجو.

E agora, Excelência, eu pessoalmente o irei acompanhar até ao porto de San Pedro.
و الآن ، يا صاحب المعالى ، سوف أقوم شخصياً بمرافقتك إلى رصيف ميناء سان بيدرو

Encurrale-o no porto de Tortuga. Afunde essas fezes dos mares, esses piratas.
أغرقوه في ميناء تورتوجا يا فتياني؛ أمسحوا ليتش والعلم الأسود من البحار

Depois, no porto de Nápoles, conheci um marinheiro de um navio americano.
ثم ، فى ميناء نابولى قابلت بحارا على سفينة امريكية

Daqui posso ter uma vista perfeita de tudo o que se está a passar... no porto de Veriel.
من هنا, يمكننى الحصول على رؤية جيدة كل شئ يحدث فى ميناء فيريل

Dirija-a ao Procurador do porto de Marselha.
شئ اكثر خشونه. هه عنونه , هه المدعى , ميناء مارسيليا

Se assumirmos o porto de Innenstadt como centro, pegamos nos quatro primeiros homicídios, duplicamo-los e obtemos dois pontos:
إذا وضعنا ميناء إينينشتات في المنتصف، وأخذنا الأربع جرائم الأولى وضاعفناهم، سنصل لنقطتين :

Não podemos realizar o campeonato no porto de Alexandria.
لا يمكننا اجراء المسابقة في ميناء الاسكندرية

Podemos chegar ao porto de Varna dias antes de chegar o seu navio.
فيمكننا ان نصل الى ميناء فارنا قبل وصول سفينته بأيام

Em directo, do porto de Springfield, onde o esgoto vem dar à areia.
مباشرة من ميناء سبرنغفيلد حيث مياه المجاري تختلط بالرمال

Esta noite, desembarca um exército romano no porto de Brundusium.
الليلة سينزل جيش روماني في مرفأ برنديزي

Saiu um funeral com quatro caixões. Vai a caminho do porto de Miami.
اربع عربات جنائزية غادرت فقط تخلّفنا عنهم لميناء ميامي

Eu vou ligar para o aeroporto e você para o porto de Cheju.
أنا سوف أتصل بالمطار " و أنتي أتصلي بميناء "جيجو

Um navio de salvamento francês, o Piper Maru, atracou no porto de San Diego ontem, vindo do Pacífico Norte.
أي سفينة إنقاذ فرنسية، الزمّار مارو، عرج إلى الميناء في سان دياغو أمس، طول الطّريق من المحيط الهادي الشمالي.

O USS Cole foi atacado quando reabastecia no porto de Aden...
المدمرة الامريكية تعرضت للهجوم اثناء تزويدها بالوقود في مطارعدن.

A nave de carga volta para o seu porto de origem depois de distribuir os mantimentos?
أنت متأكد أن سفينة الشحن هذه سترجع إلى الميناء الأصلى بعد توصيل الطعام و عندما نصل هناك