"poses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوضعيات
• وضعية
• وضعيات

Essas poses são semelhantes às que ocorrerão durante o nascimento.
هذه الوضعيات مماثلة لتلك التي سنقوم بها أثناء الولادة

Como exemplo disto temos, no caso dos gatos, mais de 62 mil gatos de todos os tipos e em variadas poses, assim como todas as espécies de gatos domésticos e selvagens.
كمثال، في حالة القطط لدينا أكثر من 62,000 قطة من كل الأنواع وبكل الوضعيات ومن كل فصائل القطط الأليفة منها والبرية

Porque fico melhor em poses de corpo inteiro.
لأنّني بارعٌ في استخدام الوضعيات

Eu pratiquei dezoito poses diferentes para esta sessão e ainda nem lhe mostrei nenhuma das minhas posições sobre o ombro esquerdo.
لقد تدربت على أكثر من 18 وضعية مختلفة لهذه اللقطة, و أنا لم أرك حتى أي من وضعيات الكتف اليسرى , رأيت

Além disso, foi muito assertivo e talvez não precise de formação para poses de poder.
وأيضا, كان ذلك في غاية الجنون, وأشعر أني ربما لستُ بحاجة للتمرين على وضعية القوة

Eles não veem imagens das poses.
لا ينظرون إلى صور وضعيات. لا نريد أن نعدهم مسبقاً

Vocês fazem poses?
افعلتم الوضعيات يا جماعه ؟

Tenho bilhetes para uma palestra TED sobre poses de poder e sobre conseguir o que queremos usando o corpo.
"لدي دعوه لمؤتمر "تيد عن وضعية القوة وتحظى بما تريد عن طريق جسدك

Fazem poses. Estão a fingir.
يتخذون وضعية التصوير ، يتظاهرون أساساً

Então, quero pedir-vos, primeiro, que tentem poses de poder, e também quero pedir-vos que partilhem a ciência, porque isto é simples.
لذا أريد أن أطلب منكم أولاً أن تجربوا وضعيات القوة. وأريد أن أطلب منكم أيضاً أن تشاركوا العلم، لأن هذا الشيء بسيط.