"possível que tenha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الممكن أنها
• الممكن أن تكوني
• الممكن أنه
• الممكن أنّه
• يُعقل أنني

É possível que tenha ido por própria vontade.
يا رفاق، من الممكن أنها غادرت طوعاً فحسب.

Se pensou isso, é possível que tenha decidido...
أن علمت هذا فلربما من الممكن أنها

É possível que tenha receio que eu não lhe possa dar toda a minha atenção hoje?
هل من الممكن أن تكوني خائفة أن أكون غير جاهزٍ أن أعطيكِ كامل اهتمامي اليوم؟

Não o vi. É possível que tenha chegado pela entrada sul.
أنا لم أراه من الممكن أنه أتى مِنَ المدخل الجنوبي

É possível que tenha esperado por esse momento, porque queria que o chefe visse?
أمن الممكن أنّه إنتظر تلك اللحظة، لأنّه أراد أن يراه رئيسه؟

É possível que tenha encontrado uma professora que não gosta de mim?
هل يُعقل أنني قابلتُ مدرّسةً لا أعجبها؟

Se a Theresa o estava a usar, é possível que tenha caído quando os tentava transmitir.
لذا لو قامت 0تيريسا) بإستخدامه فمن الممكن أنها كانت تحاول أن تبث وسقطت

É possível que tenha uma contusão, mas... não me parece.
من الممكن أن تكوني أُصيبتِ بإرتجاج لكنني لا أعتقد ذلك

É possível que tenha sido comprada para ti.
حسناً، من الممكن أنه في الواقع مرسل لكِ.

Se o pirata já estiver dentro do sistema, é possível que tenha uma "porta das traseiras" no NAS, e todos os voos no céu estão vulneráveis.
إذا كان القرصان دخل بالفعل في النظام من الممكن أنه لديه باب خلفي الى شبكة التخزين المرفق و كل رحلة طيران

É possível que tenha deixado algum tipo de impressão?
هل من الممكن أنه ترك أثراً ما فيك؟

É possível que tenha escapado, enquanto detinham os outros?
هل من الممكن أنّه قد أفلت لحظة قبضكم على البقية ؟

E como ainda não testaste o fígado, é possível que tenha sido forçado a ingerir.
صحيح، وبما أنّها لم تجرِ إختبارات على الكبد بعد، فمن الممكن أنّه أُجبر على إبتلاع الخمر.

Não é possível que tenha perdido alguém tão importante.
لا يُعقل أنني فقدت شخصاً.