"possamos sair" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نستطيع الخروج
• يمكننا الخروج
• يمكن أن نخرج

Uma vez o meu pai disse-me, a mim e a Kelley, se alguma vez formos apanhadas num fogo e não possamos sair pela porta, para rebentarmos o painel falso e passarmos para o quarto do lado.
أبي قد أخبرني مرة أنا وكيلي لو أننا أبداً قد تم إجتجازنا في حريق و لم نستطيع الخروج من باب

Sabes, talvez possamos sair e passear um pouco.
تعلميــن ربمــا نستطيع الخروج سويـة معـا

Talvez possamos sair daqui até à hora do jantar, certo?
وربّما نستطيع الخروج من هنا في الوقت المناسب لتناول العشاء، حسناً؟

Precisamos de arranjar o computador da cave para que possamos sair daqui.
نحتاج لإصلاح الكمبيوتر في القبو بعدها يمكننا الخروج من هنا

Talvez não possamos sair da Terra número dois agora, mas pelo menos podemos sair da parte canadense.
حسنًا، ربما لا يمكننا الخروج من هذه الأرض الموازية الآن، ولكن أقل ما يمكننا فعله هو الخروج من هذا الجزء المُزدهر.

- Feixe de Tracção" Se não seguirmos mais conselhos femininos, talvez possamos sair daqui!
إذا تفادينا أيَّ نصيحة نسائية أخرى يمكن أن نخرج من هنا

Foram reiniciar o sistema de segurança para que possamos sair daqui.
أنهم يعيدوا تهيئة النظام الأمنى، حتى نستطيع الخروج جميعاً من هنا.

Talvez possamos sair todos juntos um dia destes.
ربما نستطيع الخروج معاً كلنا في وقت ما

Talvez possamos sair um dia destes e festejar, agora que isto acabou.
ربما نستطيع الخروج في وقتٍ ما والأحتفال الآن هذا أنتهى ماذا حدث مع "مايا"؟

Por isso liga-me. Talvez possamos sair um dia destes.
لذا إتصل بي ربما نستطيع الخروج أحيانا

Talvez nós os três possamos sair daqui, ir a um hotel...
ربما ثلاثتنا يمكننا الخروج من هنا ونحصل على غرفة في فندق

Se as descobrirmos, talvez possamos sair desta embrulhada. - Além disso, pensam que as tem.
إذا وجدناها ربما يمكننا الخروج من هذه الفوضى، كما أنهم يظنون بأنك تملكينها

És única pessoa aqui que sabe disso, então, ajuda-me a manter isto coeso, e, talvez, possamos sair desta vivos.
أنتَ الشخص الوحيد سوانا الذي يعلم بهذا الآن لذا ساعدني في السيطرة على الأمور وربّما يمكننا الخروج من هذا المأزق أحياء

Talvez possamos sair quando isto acabar?
ربما يمكننا الخروج مع عند أكثر من الحرب.

Se nadarmos até ao fundo, talvez possamos sair.
إن سبحنا عميقاً، ربما يمكننا الخروج.

Há ali luz. Talvez possamos sair por ali.
هناك ضوء أمامنا ربما يمكن أن نخرج من ذاك الطريق دعنا نذهب

Faremos com que os trabalhos sejam breves e concisos para que todos possamos sair daqui a tempo.
نحن سنعمل كل ما يمكن عمله لكي نجعل الأمور وجيزة ومختصرة ومن ذلك نحن يمكن أن نخرج من هنا في الوقت المناسب.