"posso ficar contigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أيمكنني البقاء معك
• يمكنني أن أكون معك
• هل يمكنني أن أبقى معك
• هل يمكنني البقاء معك
• إذاً هل يمكن أن أبقى معكِ
• أستطيع البقاء معك
• استطيع البقاء معك
• أستطيع أن أكون معك
• يمكننى البقاء معك

Posso ficar contigo?
أيمكنني البقاء معك ؟

É verdade. Mas com esse pequeno filho da mãe por perto... eu não Posso ficar contigo.
حقاً، لكن طالما هذا اللعين الصغير بالجوار لا يمكنني أن أكون معك

Posso ficar contigo um bocadinho?
هل يمكنني أن أبقى معك ؟

Posso ficar contigo um ou dois dias?
هل يمكنني البقاء معك ليوم أو يومين؟

Posso ficar contigo e enfrentar Lady Catherine.
أستطيع البقاء معك فى المنزل والمغامرة بأزعاج السيدة كاثرين

Se não tivermos esta conversa, não Posso ficar contigo.
حسناً, اذا لم نحض بهذه المحادثة, لن استطيع البقاء معك

E até estares disposto a abraçar as novas oportunidades que a vida te dá, eu não Posso ficar contigo.
و حتى تكون على إستعداد لـ إحتضان إحتمالات جديدة للحياة تقدمها لك لا أستطيع أن أكون معك

Posso ficar contigo um bocado se quiser.
يمكننى البقاء معك لفتره اذا رغبت فى ذلك

Posso ficar contigo um bocadinho?
أيمكنني البقاء معك ؟

Só que, para já, não Posso ficar contigo.
لكن لا يمكنني أن أكون معك حالياً

Posso ficar contigo.
يمكنني أن أكون معك

Embora não me pareça muito práctico para mim, fazer de Anne Frank em casa, por isso... Posso ficar contigo por um dia ou dois?
على الرغم من ذلك, لا يبدو عمليً حقا بالنسبة لي لأذهب وكامل (آن فرانك) في البيت, لذا... هل يمكنني أن أبقى معك لمدة يوم أو أثنين ؟

Sabes que não Posso ficar contigo.
تعرف أنني لا أستطيع البقاء معك.

Posso ficar contigo?
هل أستطيع البقاء معك ؟

Até que lide com o meu passado, não Posso ficar contigo.
انظر حتى أتعامل مع ماضيي أنا-أنا لا استطيع البقاء معك --انا

"Não Posso ficar contigo".
"لا أستطيع أن أكون معك" "حالياً"

Pierre, não Posso ficar contigo.
لا يمكننى البقاء معك