"posso lidar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع التعامل
• يمكنني التعامل
• استطيع التعامل
• بإمكاني التعامل
• يمكننى التعامل
• يمكنني أن أتعامل
• ويمكنني التعامل

Sei que és uma mentirosa mas posso lidar com isso.
أنا أعلم أنكي كاذبة لكنني أستطيع التعامل مع ذلك

Eu acho que posso lidar com Melanie Daniels sozinho.
أعتقد أنني أستطيع التعامل مع مالينا دانيلز بنفسي

Acho que posso lidar com paredes e piso de cimento.
أعتقد من أنني أستطيع التعامل مع الجدران وا لارضيات

Eu posso lidar com qualquer coisa que estes vermes tenham preparado para mim.
يمكنني التعامل مع أي شيء يمكن لهؤلاء الأوغاد فعله

posso lidar com muitas coisas menos com isto...
وأنا يمكنني التعامل مع كثيرٌمن الأشياء لكني لا يمكنني التعامل مع ذلك

Não posso lidar com isto agora. Falamos sobre isto depois...
حسناً, أتعلمين أني لا استطيع التعامل مع هذا الآن

posso lidar com qualquer homem que tire casquinhas comigo.
أستطيع التعامل مع أي رجل يتلاطف معي حسناً

posso lidar com isso nunca tive um 95% na vida.
نعم، أنا أستطيع التعامل مع ذلك أنا ما حصلت على 95 في حياتي

A junta da prisão podia pensar, que não posso lidar com a tensão.
قد يفكر مجلس السجن لا أستطيع التعامل مع الضغط النفسي.

Com a morte posso lidar. Com a prisão é que não.
أستطيع التعامل مع الموت أما السجن ، فلا أستطيع

Não posso lidar com isso neste momento, e não penso que também possas.
وأنا لا أستطيع التعامل مع هذا الآن ولا أعتقد أنّه يمكنك ذلك أيضاً

Tenho 17 anos. posso lidar com isto sozinha.
أنا في الـ17 عاماً، أستطيع التعامل مع هذا بمفردي

Seja o que for que tentas proteger-me, eu posso lidar com isso, percebes?
مهما ما تحاول أن تحميني منه، يمكنني التعامل معه، أتفهمني؟

Não posso lidar com as suas tretas, Swagger.
لا يمكنني التعامل مع سخافتكَ ، يا سواغر.

- Não posso lidar com isso.
لا يمكنني التعامل مع هذا الأمر الآن

Está a falar com um professor. posso lidar com isso.
أنت تتحدثين عن خدعة يمكنني التعامل معها

Eu posso lidar com o sindicato, servindo de ligação.
استطيع التعامل مع النقابة ان اكون همزة الوصل

Eu e as minhas mães já passámos por esta situação, portanto posso lidar com isso.
انا وامي قد مررنا من خلاله سابقا لذا استطيع التعامل مع الامر

Sinto muito se não posso lidar com nada além da minha dor e não trato a família como um exército!
انا اسفة اني لا استطيع التعامل الا مع حزني ولكني لا اتعامل مع هذه العائلة كجيش

posso lidar com conversa fiada, mas se ameaçam a minha família,
تعلم بإمكاني التعامل مع كلامه الفض، ولكن عندما يهدد زوجتي و أطفالي،

Se quiseres, posso lidar com isto.
يمكننى التعامل مع ذلك , اذا اردتى منى ذلك

Não posso lidar com isto agora Larry!
لا يمكنني أن أتعامل مع هذا الأمر الآن, لاري

Na verdade, é para um amigo e eu posso lidar com a cafeína.
في الواقع، الشاي من أجل صديق، ويمكنني التعامل مع كافييني جيدا فحسب.