"posso não ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قد لا أكون
• ربما لا أكون
• قد لا اكون
• ربما أنا لست
• ربما لست
• ربما لا اكون
• ربما لستُ
• قد لا يكون
• ربما انا لست
• ربما لن أكون

Posso não ser charmoso, mas o meu trabalho é honesto.
قد لا أكون مشهوراً لكن لديّ وظيفة جيّدة وصادقة

Posso não ser perfeito, mas mereço melhor do que tu.
قد لا أكون كاملاً لكنني أستحق إمرأة أفضل منك

Posso não ser o melhor detective, mas eu tenho meu métodos.
قد لا أكون أعظم محقق في العالم لكن لدي طرقي.

Senhor, Posso não ser o homem para o serviço.
سيدي ، ربما لا أكون الرجل المناسب للمهمه

Posso não ser o homem mais inteligente do mundo, Sr. Daigle, mas se há algo de que eu entendo, é de madeira.
قد لا اكون اكثر شخص تطوراً في العالم، سيد ديغل ،لكن هناك شئ واحد متأكد منه واعرفه ألا وهو الخشب

Posso não ser tão inteligente como tu, mas não sou parva.
ربما أنا لست في مثل جمالك، لكنني لست حمقاء.

Posso não ser a pessoa habitual que encontram neste palco.
ربما لست الشخص الذي تتوقعون رأيته على هذه المنصة.

Da próxima vez que nos encontrarmos, Posso não ser tão simpático.
في المرة المقبلة حينما نلتقي قد لا أكون لطيفا هكذا

Posso não ser responsável pelo que vou fazer com ele, mas eu levo-o.
قد لا أكون مسؤولاً عم سأفعل به لكنني سآخذه

Posso não ser perfeito mas tu és um assassino! Um animal!
قد لا أكون مثالياً و لكنك قاتل أنت تتحول إلى حيوان

Eu Posso não ser da tua categoria, mas peso mais de 40 quilos.
وأنا قد لا أكون في قسمك، لكنى أَزن أكثر من 85 كيلو

Posso não ser popular, mas se me derem uma oportunidade eu posso-me mostrar feroz. Como é que está a correr?
قد لا أكون مشهورة كثيراً, لكن لو أعطيتُ الفرصة فسوف أكون حقاً شرسة كيف تسير الأمور ؟

Posso não ser um génio, mas sei qual é o teu jogo.
أنا قد لا أكون عبقرية، لكنّي أحصل على اللعبة.

Posso não ser uma heroína, mas de certeza não sou assassina.
قد لا أكون بطلة لكنني لست قاتلة بالتأكيد

Posso não ser Supervisora ou Agente, mas isso não faz de mim uma criada.
قد لا أكون إشرافية العميل الخاص, ولكن هذا لا يجعلني خادمة.

Posso não ser um trabalhador autorizado, mas conhecia um grupo de pessoas que são.
قد لا أكون عاملاً حكومياً مخولاً لكنني أعرف جماعة من الناس كانوا مخولّلين

Posso não ser bom, mas sei o que isso significa.
ربما لا أكون صالحاً ، ولكننى أعرف ما هو الأصلح لى.

Posso não ser a sua ideia de uma fantasia de chuveiro, mas admiro os meus admiradores.
ربما لا أكون أنا في فكرتكي عن خيال الإستحمام الجماعي لكن أنا لدي من يقدرني و يعشقني

Eu Posso não ser um caçador de recompensas, mas... pelo menos és um médico a sério.
قد لا اكون صائد جوائز لكنك على الاقل طبيب حقيقي

Sabem, Posso não ser tão a felicidade-traz-a-fortuna, mas sou realista.
أتعلمون, ربما أنا لست سعيدا و محظوظا و لكنني واقعي

Quero dizer, Posso não ser nenhum maníaco, mas conheço erva.
أعني أني ربما لست عبقرياً لكني أعلم في الحشيش

Posso não ser a mulher mais inteligente do mundo...
. ربما لا اكون اذكى امرأة فى العالم,

Posso não ser casado, mas sabem o que estou fazendo?
حسناً ربما لستُ متزوجاً لكن هل تعرفون ما أفعل حالياً؟

Posso não ser o melhor pai do mundo mas sei como conduzir.
أنا قد لا يكون أفضل الأم في العالم , أنا أعرف كيف لمحرك الأقراص.

Posso não ser bom nisso, mas ainda sou o teu pai.
حسن، ربما انا لست جيدا في ذلك لكنني ابقى والدك

Da próxima vez que te vir, Posso não ser tão generoso.
عندما أراك المرة القادمة ربما لن أكون لطيفاً