| Posso perguntar-lhe uma coisa? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً؟ |
| Posso perguntar-lhe uma coisa? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألكِ شيئاً ؟ |
| - Então, vamos esperar por ela. - Posso perguntar-lhe uma coisa? | Open Subtitles | فقط سنقوم بأنتظارها - هل يمكنني سؤالك شيئاً ؟ |
| Posso perguntar-lhe uma coisa? Muito pessoal. | Open Subtitles | هل يمكننى أن أسألك شيئاً شخصياً ؟ |
| Sr. Monk, Posso perguntar-lhe uma coisa? | Open Subtitles | السيد مونك ، هل يمكنني ان اسألك ؟ |
| Posso perguntar-lhe uma coisa? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطلب منك شيئاً؟ |
| Posso perguntar-lhe uma coisa? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك عن شيئ؟ |
| Posso perguntar-lhe uma coisa? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك شيئاً؟ |
| Posso perguntar-lhe uma coisa, Robin? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألكِ شيئاً يا (روبن)؟ |
| Posso perguntar-lhe uma coisa? | Open Subtitles | هل يمكنني سؤالك عن شيئ ؟ |
| Posso perguntar-lhe uma coisa? | Open Subtitles | هل يمكنني سؤالك في أمر ؟ |
| Posso perguntar-lhe uma coisa? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أسألك شيئاً ؟ |
| Posso perguntar-lhe uma coisa? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أسألك شيء؟ |
| Posso perguntar-lhe uma coisa? | Open Subtitles | هل يمكنني ان اسألك شيء ؟ |
| Posso perguntar-lhe uma coisa louca? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطلب منك أمراً... |
| Posso perguntar-lhe uma coisa sem a intenção de o ofender? | Open Subtitles | . أيمكنني سؤالك عن شئ ما ؟ . مع آمل الا تأخذه كإهانة |
| Posso perguntar-lhe uma coisa? | Open Subtitles | أتعلمين أيمكنني سؤالكِ شيئاً ؟ أإذا كان بخصوص موعد فأنا آسفة |
| Posso perguntar-lhe uma coisa? | Open Subtitles | مرحباً هل استطيع سؤالك شيء ؟ |
| Posso perguntar-lhe uma coisa, madame? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألكِ عن شئ يا سيدتي ؟ |
| Posso perguntar-lhe uma coisa? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسالكِ شيئا ؟ |
| Posso perguntar-lhe uma coisa? | Open Subtitles | هل يمكني أن أسألك شيئاً ؟ |
| Posso perguntar-lhe uma coisa? Qualquer coisa... | Open Subtitles | هل أستطيع سؤالك شيئاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 