| Posso perguntar-te se um homem já teve um fraco por ti? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك شيئا؟ من أي وقت مضى كان لديك الرجل يكون على سحق لك؟ |
| A propósito, Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟ |
| Posso perguntar-te para onde viajas, poderoso samurai? | Open Subtitles | هل لي أن أسأل إلى أين تسافر ، أيها الساموراي القوي |
| Posso perguntar-te uma coisa de uma mãe ausente para uma filha um tanto abusiva? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالًا من أم متغيّبة لابنة فاسدة نسبيًّا؟ |
| Posso perguntar-te um coisa sobre a miúda que está a morar na casa do Nick? | Open Subtitles | نعم، ما الجديد؟ هل يمكن أن أسألك عن الفتاة |
| Posso perguntar-te onde arranjaste isto? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أسألك من أين حصلتى عليه ؟ |
| Posso perguntar-te o que te levou a fazer isso? | Open Subtitles | - هل لي أن أسألك ما الذى دعاك لأن تفعل هذا؟ |
| Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | حسناً, هل لي أن أسألك عن شيء ؟ |
| Posso perguntar-te algo, sinceramente? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالاً جاداً؟ |
| Posso perguntar-te uma coisa, se não for muito pessoal, claro? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك شيئاً شخصياً |
| Posso perguntar-te o que fizeste com a original da tua linhagem? | Open Subtitles | هل لي أن أسأل ماذا فعلت بربيبة سلسلة تحوُّلك؟ |
| Posso perguntar-te uma coisa que fica entre nós? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً وأن يبقى سراً بيننا؟ |
| Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | هل يمكن أن أسألك عن شيئ يا جيمي؟ |
| Posso perguntar-te sobre o cancro? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أسألك عن مرضك بالسرطان ؟ |
| Posso perguntar-te uma coisa, Ray? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً راي؟ |
| Estava a pensar, Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | كنت أتسائل هلّ بالإمكان أن أسألك شيء؟ |
| Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | هل أسألك سؤالاَ ؟ |
| Posso perguntar-te o que fazes aqui? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أسأل ماذا تفعل هنا؟ |
| Posso perguntar-te acerca do espírito 488 00:44:26,430 -- 00:44:28,990 - que te possui? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أسألك عن الروح التي تسكنك ؟ ماذا ستفعلين ؟ |
| É verdade! Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | \u200fصحيح، أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ |
| Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطلب منك شيئاً؟ |
| Obrigado. Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | شكراً لك بنجامين ، أيمكنني سؤالك عن شيء ؟ |
| Agora, Posso perguntar-te frente a frente. | Open Subtitles | الان ، أستطيع سؤالك وجهاً لوجه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 