"posso prometer-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني ان اعدك
• أستطيع أن أعدك

Antes de morreres, Posso prometer-te... a dor mais inimaginável.
قبل ان تموت يمكنني ان اعدك بأشد ألم لا يمكنك تخيله

O que não Posso prometer-te... é que mais ninguém se vai magoar.
ما لا يمكنني ان اعدك به بانه لن يصاب احد أخر بالاذى

Posso prometer-te duas coisas:
يمكنني ان اعدك بشيئين

Mas se me conseguires prometer aqui e agora que vais fazer da Mellie a tua Vice-Presidente, então Posso prometer-te que não vou colocar-me no teu caminho.
لكن إذا كنت تستطيع أن تعدني هنا اليوم ،أنك سوف تجعل ميلي نائبة الرئيس حينها أستطيع أن أعدك بأني لن أقف في طريقك

Acho que não Posso prometer-te isso.
كما تعرف، لا أعتقد أني أستطيع أن أعدك بذلك

Não Posso prometer-te isso, porque disseste que podia ir visitar-te.
حسنا، لا أستطيع أن أعدك بالكثير من الهدوء لأنكِ قلت أن بإمكاني القدوم لزيارتك.

Posso prometer-te isso.
يمكنني ان اعدك بذلك

Não te posso prometer o emprego, mas Posso prometer-te isto...
لا أستطيع أن أعدك العمل ولكن أعدك هذا..

Sabes que não Posso prometer-te isso.
أنت تعلم أني لا أستطيع أن أعدك بذلك

Posso prometer-te...
أستطيع أن أعدك أن