"posso sair" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني الخروج
• أستطيع الخروج
• يمكنني المغادرة
• استطيع الخروج
• يمكننى الخروج
• يمكنني الذهاب
• يمكنني الرحيل
• يمكنني أن أخرج
• بإمكاني الخروج
• أستطيع ترك
• أستطيع أن أغادر
• أيمكنني الخروج
• يمكنني مغادرة
• أستطيع أن أخرج
• أستطيع مغادرة

Philip, olha só o meu cabelo. Não posso sair assim.
" فيليب " انظر لشعري لا يمكنني الخروج هكذا

Não há problema. Disseram-me que posso sair com outros.
انظري لا بأس أخبروني أنه يمكنني الخروج مع الآخرين

Desculpe, mas não posso sair de casa. Vou chamar ajuda.
آسفه لا أستطيع الخروج ، سأطلب المعونة من أحد

Não posso sair, eles matam-me assim que mostrar a cara.
لا أستطيع الخروج من هنا سيقتلوني عندما يروا وجهي

Já acabei o correio, posso sair agora?
لقد أنهيت البريد، هل يمكنني المغادرة الآن؟

- Nao posso sair. - ela pode sair.
قلت لك, لا استطيع الخروج لا, بل تستطيع شاك

Talvez ambos. Não interessa. Não posso sair, não posso conversar...
ربما نحن الأثنين00 لا يهم0 لا يمكننى الخروج والتعامل مع الناس

Não posso sair assim. Ela nem me quer aqui.
لا يمكنني الخروج هكذا إنها لا تريدني هنا حتى

Não posso sair amanhã, pois há a estreia de um filme...
لا يمكنني الخروج مساء الغد لأنك هناك عرض أفتتاحي لفيلم...

Só por andar um pouco distraído já não posso sair com ele?
ماذا، فقط لأنّه شارد الذهن لا يمكنني الخروج معه؟

Não posso sair, por isso, presumo que ninguém possa.
لا يمكنني الخروج و أظن أن الجميع كذلك

"posso sair sem sentir medo. "Acho que esses maus sentimentos não vão voltar, "Se não fosse a Dra. Miranda, "ainda estaria em casa com os cobertores por cima da cabeça, "se ainda estivesse viva.
إنني أستطيع الخروج دون خوف كالسابق، و لا أعتقد أن هذا المشاعر السيئة سوف تعود، و لولا د.ميراندا، لكنت لا أزال في المنزل و الأغطية فوق رأسي، إن استمريت بالحياة أصلاً.

posso sair e ganhar uma cabra ou um carro, se tiver sorte.
هل أنت تمزح؟ لا أستطيع الخروج والفوز الماعز , أو سيارة إذا أنا محظوظ.

Não posso sair de casa sem dizer onde vou.
لا أستطيع الخروج من المنزل حتى تعرف أين سأذهب

Não posso sair até me superares, é isso?
لا يمكنني المغادرة حتى تهزمني، أليس كذلك؟ حسناً.

Não posso sair daqui para poder procurar a minha família.
لا استطيع الخروج من هنا ويجب عليّ ان اخرج ليمكنني من ايجاد عائلتي

Não, não posso sair contigo esta noite.
لا, لا يمكننى الخروج معك الليلة

Não tenho de ficar aqui. posso sair quando quiser.
انا غير مضطر للبقاء هنا انا يمكنني الذهاب للمنزل في اي وقت أريد

Não é uma boa altura, eu sei, mas posso sair mais cedo para uma consulta no dentista?
ليس وقت جيد اعرف لكن هل يمكنني الرحيل مبكرا من أجل موعدي مع طبيب الاسنان؟

Não posso sair sem ele. Tenho que apanhar a Maria.
لا يمكنني أن أخرج من السيارة بدونه لكي أعود الى ماريا

Quero dizer, entendo. Eu entendo. posso sair daqui como teu refém.
أعني, أنني فهمت, فهمت بإمكاني الخروج من هنا كرهينتك

Não posso sair de casa sem esta coisa.
أنا لا أستطيع ترك البيت بدون هذا الشيء الملعون.

Não posso sair assim, à hora que me queiras ver.
لا أستطيع أن أغادر فقط عندما تريد أن تراني

posso sair agora, mãe? Não, Rudy.
أيمكنني الخروج الآن , أمي ؟

posso sair deste auditório agora mesmo, Posso fazer graffiti, entrar numa luta, apaixonar-me.
يمكنني مغادرة هذا المسرح الآن، يمكن أن أرسم على الجدران، أو أتشاجر، أو أقع في الحب.

Não posso sair aqui porque não tenho o meu dinheiro.
لا أستطيع أن أخرج هنا لأنني لا أمتلك نقودي

Não posso sair daqui, Doc.
لا يمكنني، دكتور لا أستطيع مغادرة المكتب