| Toda a gente, Posso ter a vossa atenção, por favor? | Open Subtitles | هل لي أن أحظى بإنتباهكم جميعاً من فضلكم؟ |
| Posso ter a vossa atenção, por favor? | Open Subtitles | هل لي أن أحظى بإنتباهكم من فضلكم؟ |
| Posso ter a vossa atenção, por favor? | Open Subtitles | هل أستطيع الحصول على انتباهكم، من فضلكم؟ |
| Posso ter a vossa atenção? | Open Subtitles | هل أستطيع الحصول على اهتمام الجميع؟ |
| Posso ter a atenção de todos? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أحصل على إنتباه الجميع؟ |
| Posso ter a atenção de todas as pessoas, por favor? | Open Subtitles | أيمكننى الحصول على إنتباه الجميع من فضلكم؟ |
| Peço a vossa atenção. - Posso ter a vossa atenção? | Open Subtitles | الجميع، أيمكنني أن أحظى بإهتمامكم؟ |
| Porque, se o meu lugar fictício aparecer no vosso mapa, eu Posso ter a certeza absoluta que vocês mo roubaram. | TED | لأنه إذا ظهر بعد ذلك مكاني المزيف على خريطتك، أستطيع أن أكون على يقين تام أنك سرقتني. |
| Posso ter a vossa atenção, por favor? | Open Subtitles | هل لي أن أحظى بانتباهكم من فضلكم؟ |
| Posso ter a vossa atenção? Ouçam! | Open Subtitles | هل لي أن أحظى بإنتباهكم؟ |
| Posso ter a vossa atenção, por favor? | Open Subtitles | هل أستطيع الحصول على انتباهكم، رجاءّ؟ |
| Posso ter a vossa atenção por um momento? | Open Subtitles | ...حسناً هل أستطيع الحصول على إنتباه الجميع؟ |
| Posso ter a vossa atenção, por favor? | Open Subtitles | هل أستطيع الحصول على انتباه الجميع |
| Posso ter a tua arma por um minuto? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أرى مسدسك لحظة؟ |
| Posso ter a contagem? | Open Subtitles | ♪ هل أستطيع أن أعد ♪ |
| Posso ter a minha arma de volta? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أسترجع سلاحي ؟ |
| Posso ter a atenção de todos, por favor? | Open Subtitles | أيمكننى الحصول على إنتباه الجميع من فضلكم؟ |
| Posso ter a vossa atenção, por favor? | Open Subtitles | أيمكننى الحصول على إنتباهكم من فضلكم؟ |
| Oiçam todos, Posso ter a vossa atenção? | Open Subtitles | أيمكننى الحصول على إنتباه الجميع؟ |
| Posso ter a tua opinião sobre algo? | Open Subtitles | أيمكنني أن أحظى بنصيحتك في شيئ؟ |
| Posso ter a vossa atenção, pessoal? | Open Subtitles | أيمكنني أن أحظى بأنتباهكم يا جماعة؟ |
| Não Posso ter a certeza de que vocês são conscientes. | TED | لا أستطيع أن أكون على يقين أنكم واعين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 