"posteriores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لاحق
• لاحقة
• اللاحقة
• تلت

E essas aves répteis eram posteriores.
نعم كان لكن الطيور من وقت لاحق تقريبا منذ مليون سنة

Nas visitas posteriores, sentou-se com ele, falou para ele?
وبشأن زيارة في وقت لاحق , قالت انها تريد ما , والجلوس معه , التحدث معه؟

O trauma por objeto afiado é a causa de quase todas as lesões posteriores às fraturas remodeladas que a vítima sofreu na explosão de há seis anos, congruente com múltiplos golpes das pás da unidade de ar condicionado.
حسابات سمات قوة الاصابه الحاده لجميع الاصابات تقريباً في وقت لاحق من إعاده إلتأم كسور الضحية التي اصيب بها

Medições posteriores de galáxias individuais confirmaram esse resultado misterioso.
وقياسات لاحقة لمجرات منفردة أثبتت هذه النتيجة المحيرة.

Estas coisas que fazem a Lei Islâmica, os aspetos perturbantes da Lei Islâmica, foram sendo inseridos em interpretações posteriores do Islão.
ان هذه القوانين الاسلامية أو المفاهيم الخاطئة للإسلام التي تطورت تبعاً لتفاسير لاحقة للقرآن الكريم

Investigações posteriores mostraram que um lado do cérebro é mais ativo do que o outro nalgumas funções.
أظهرت الأبحاث اللاحقة أنّ أحد نصفي الدماغ أكثر فعاليةً من الآخر بالنسبة لبعض الوظائف.

Em escaladas posteriores não voltaram a encontrar aquela formiga e nunca se apanharam nenhuns espécimes.
وفي الطلعات اللاحقة ..لم يكن بمقدورهم أن يجدوا ذلك النمل مجددا، لهذا لم يتم أبدا جمع أي عينات له.

Com todas as complicações posteriores da religião Inglesa,
بالنسبة لجميع العقبات التي تلت ذلك للدين الإنجليزي

Vamos ter tempo para essas questões posteriores.
سيكون لدينا الوقت لهذه الأسئلة في وقت لاحق.

O Bell X-1 foi o primeiro de muitos aviões supersónicos que se seguiram com "designs" posteriores que atingiam velocidades acima de Mach 3.
تعتبر طائرة "بيل إكس 1" واحدة من عدّة طائرات لاحقة خارقةٍ للصّوت، بتصميماتٍ لطائراتٍ تصل لسرعاتٍ أكثر من 3 ماخ.

transferir um ser humano para fora da sincronização quântica com o universo visível e trazê-lo de volta em segurança sem efeitos posteriores.
... وهى لتغيير صورة الهيئة الآدمية بعيداً عن نطاق التسلسل الزمنى المصاحب للجنس البشرى وإعادته مرة أخرى سالماً بدون أى تأثيرات لاحقة

Então o assassino procura relações sexuais, e itens são idéias posteriores geralmente.
عندما يكون القاتل يبحث عن اطلاق طاقة جنسية الاغراض المسروقة تكون للأفكار اللاحقة

Como as suas versões posteriores, incluindo nós, estes mamíferos desenvolveram olhos frontais, o que permitiu uma melhor perceção da profundidade, e mãos flexíveis com cinco dígitos.
كنُسخها اللاحقة بما فيها نحن. طورت هذه الثدييات أعيناً تتجه للأمام. تسمح بإدراك دقيق للعمق،

Verifiquei todos os registos telefónicos, e nos dias posteriores ao roubo das cassetes, a Alwyn contactou o Todd Blasingame, Ruth Meaney e Dale Parsons.
لقد تتبعت سجلات المكالمات وفي الأيام التي تلت سرقتها للأشرطة