"postes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعمدة
• الأعمدة
• الأبراج
• الإنارة
• الاعمدة
• الأقطاب

Porque é que têm postes de cerca, mas nenhuma cerca?
لماذا يوجد أعمدة سياج بالرغم من عدم وجود سياج

Os postes passam a 50 metros e continuamos a viver aqui como na Idade Média.
أعمدة الكهرباء تبعد 45 مترًا ومع ذلك كأننا في العصور الوسطى

Era o que os conquistadores espanhóis gravavam nos postes aos quais amarravam os nativos, como um aviso.
الإحتلال الإسباني اعتاد أن ينحتها على أعمدة البريد.. ليلفتوا نظر المحليين إليه كتحذير.

Não demora muito até um destes postes ir abaixo.
الفيلة لن تأخذ وقتاً لإسقاط أحد هذه الأعمدة.

Tenho de abrir buracos para postes amanhã bem cedo.
سأخرج لحَفر حُفر الأعمدة لدى بزوغ فجر الغد.

Os corredores têm de passar pelos postes azuis na horizontal e pelos postes vermelhos como uma faca afiada.
المتسابقون يجب أن يمروا من خلال الأبراج الزرقاء أفقياً ومن خلال الأبراج الحمراء بشكل حاد جداً

Baseado na localização dos postes e quantidade de pessoas, fico surpreendida dos residentes não terem visto o assassino.
الإنارة و مقدار حركة سير المشاه أنا متفاجئة أن لا أحد من المقيمين قد رأى القاتل

"nos postes telegráficos da primeira avenida, 'penduradas na orla das portas e dasjanelas de todas as casas,
أعلام على أعمدة التلغراف أعلام على كل باب ونافذة

Deitando abaixo postes telefônicos e ressaltando na relvado antes do impacto.
لتصدم أعمدة الإنارة و تسقطها ثم ترتد عن المرج العشبى قبل الارتطام

No entanto, o vôo 77 conseguiu arrancar do chão 5 postes de iluminação, sem danificar as asas nem os próprios postes.
و مع ذلك الرحلة 77 أستطاعت أن تحطم خمسة أعمدة إنارة و تقتلعهم من الأرض بدون تدمير أى من الجناحين أو أعمدة الإنارة نفسها

Não há postes de luz, e a rampa de acesso da estrada é só a um quarteirão.
لا أعمدة إنارة، ومنحدر مخرج الطريق السريع على بعد مجمع سكنيّ

Você e aquela loira andam a fixar disto em postes de electricidade?
أتضع أنتَ و تلك الشقراء بالخارج هذه على أعمدة الهواتف؟

Quando era criança, no carro contava postes telefónicos.
عندما كنت طفلة, أحصيت أعمدة التليفون من السيارة.

Errado. Eles penduram armadilhas de ratos nos postes da luz.
خطأ, إنهم يعلقون صناديق الجرذان على أعمدة المصابيح

Penduram as armadilhas de ratos em postes de luz.
تُرمى الجرذان المعلقة في سلة المهملات على أعمدة المصابيح

Vi uns postes e uns atilhos. Sei que conseguimos.
رأيت بعض الأعمدة والسيور أنا متأكد سنتمكن من عملها

Ele tem passado a vida no cimo dos postes, com ganchos e alicates.
عاش طوال حياته فوق . الأعمدة بالكماشة والمسامير

Estou a tocar em todos os postes porque tenho orgulho de ser americano.
أنا ألمس جميع الأعمدة لإفتخاري كوني أمريكيا

A qualificação de hoje será feita com uma ronda à volta dos postes.
اليوم التصفيات وهي دورة حول حدود الأبراج

Eu conto os degraus, os postes e todas essas coisas com as quais as pessoas com deficiências visuais têm muitos encontros.
أعد الخطوات، وأعمدة الإنارة و كل هذه الأشياء و التي يتصادف معها الأشخاص ذوي الضعف البصري كثيرا.

Dingaan, com o fato vestido de Faraday, vai escalar um dos postes grandes, que gere a cerca eléctrica, mesmo aqui, do lado oposto do gueto, e o mais próximo da bobina.
دنغان سيرتدي بذلة فاراداي وسوف يتسلق فوق احدى هذه الاعمدة الكبيرة التي تولد السياج الكهربائي هنا

E ela está tão gorda. E ela tenta se esconder atrás daqueles postes fininhos.
وهي سمينة جدا، تعرف وهي تحاول الإختفاء وراء هذه الأقطاب الصغيرة النحيلة