"pouca coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس الكثير
• ليس كثيراً
• ليس بالكثير
• شيء صغير
• القليل جدا
• طاعه
• لا شيء كثير
• لم تقل الكثير

Pouca coisa. Estão motivados, bem organizados e equipados para a luta.
ليس الكثير إنهم مُتحمسون ومنظمون بشكل جيد ومُجهزون جيداً للقتال

Bem, tu sabes, Pouca coisa. Acabamos de nos conhecer.
حسنا، أنتِ تعرفين، ليس الكثير تقابلنا فقط

Pouca coisa. A menos que tentes fugir. Nesse caso, poderei matar-te.
ليس الكثير حتّى تحاولين الهرب، وفي تلكَ الحالة، سأقتلنّكِ.

Pouca coisa. Vi o banco cheio de fumo, com a porta trancada.
ليس كثيراً كنت بجانب البنك و كان الباب مقفلاً و حاولت أن ألقي نظرة إلى الداخل

- Pouca coisa.
ليس بالكثير عندما تم تصديق الزواج المثلي

Isto não é Pouca coisa.
ذلك ليس شيء صغير

Agora, de Pouca coisa. Exceto palhaços. Mas isso é do senso comum.
ليس الكثير الآن، عدا المهرجين ولكن هذا أمر طبيعي

Pouca coisa, tenho umas contas a pagar.
ليس الكثير هناك فواتير عليّ دفعها

Pouca coisa. O trabalho vai bem.
ليس الكثير العمل جيد

- Pouca coisa antes de ser morto.
ليس الكثير قبل أن يتم قتله

Pouca coisa. É um assassino em série.
ليس الكثير إنه قاتل متسلسل

Pouca coisa. Ela é reservada.
ليس الكثير , إنّها منطوية

- Até agora, Pouca coisa.
- حتى الآن,ليس الكثير.

Pouca coisa.
ليس الكثير.

Pouca coisa.
ليس الكثير

Pouca coisa. A gravilha não é boa para impressões de pegadas.
ليس كثيراً الحصى سطح سيء لطبعات الأقدام

Tirando ter tentado matar-me, Pouca coisa.
بصرف النظر عن محاولتك قتلي، ليس كثيراً

- Pouca coisa.
ماذا تريدين؟ ليس بالكثير

- É Pouca coisa. Nada demais, a sério.
-إنه شيء صغير فقط، لا شيء، حقا

Por que quando terminam com as suas vítimas, sobra Pouca coisa.
لأنهم عندما ينتهوا من ضحاياهم عادة يبقى القليل جدا منها

Bem, não é Pouca coisa.
هذا ليس مجرد عد طاعه

Pouca coisa.
لا شيء كثير

- Pouca coisa.
لم تقل الكثير