"poucas hipóteses de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرصة ضئيلة

"por isso, há poucas hipóteses de que leia isto.
لذلك توجد فرصة ضئيلة أنك ستقرأ هذهِ الرسالة

A muralha do forte já estava desfeita, havia poucas hipóteses de resistirem.
وجدار الحصن قد اخترق بالفعل وهنالك فرصة ضئيلة للمقاومة

Há poucas hipóteses de que o rapaz que criaram não seja o meu filho.
هناك فرصة ضئيلة أن الفتى الذي ربيتماه ليس إبني

Apesar de ambos acreditarmos que há poucas hipóteses de eu vir a ser acusado, ainda assim...
على الرغم من أن كل منا يعتقد أن هناك فرصة ضئيلة جداً لأكون متهماً لا يزال

Colocamos-te logo no topo da lista de dadores, o que significa que há um pai de três filhos no Nebraska que agora tem muito poucas hipóteses de receber um nas próximas 24 horas.
وضعناكَ برأس قائمةِ متلقين الأعضاءِ والذي يعني أن هناك أبٌ "لثلاثة أطفال في "نبراسكا والذي لديهِ فرصة ضئيلة

"Só acho que, do pouco que conheço da situação, "ela tem poucas hipóteses de ter aqui o tipo de vida "que provavelmente quer que ela tenha".
أعتقد أن --ماذا أعرف أنا عن الوضع، أن لديها هنا فرصة ضئيلة للغاية في ان تنال الحياة التي ترغب في الغالب أن تمنحها لها."

A Polícia disse-me que o Sam foi baleado num assalto e, sem provas, haveria poucas hipóteses de o assassino pagar pelo que fez.
الشرطة أخبرتني أنّ (سام) قتل في عمليّة سطو. ومن دون أدلة، فهناك فرصة ضئيلة أنّ قاتله سيُقدّم إلى العدالة في أيّ وقت.