| Bom dia, Tommy. Um pouco cedo para me revezares. | Open Subtitles | صباح الخير، تومي ان الوقت مبكر لتاخذ مكانى |
| Não é um pouco cedo para se falar... em dividir tesouras? | Open Subtitles | أليس الوقت مبكر على الحديث حول الإشتراك في المقص ؟ |
| Parece um pouco cedo para me roubares a minha nova contratação, com apenas um currículo de três casos. | Open Subtitles | يبدو أنه ما زال الوقت مبكراً للتقرب من أجدد مستخدميّ، ولم تحل بعد إلا ثلاث قضايا. |
| Talvez fosse um pouco cedo de manhã para ficar pedrada. | Open Subtitles | أعتقد أنه كان من المبكر قليلاً أن أصبح مسطولة |
| É um pouco cedo pra tanto barulho? Agora é tarde. | Open Subtitles | اليس الوقت مبكر قليلا من اجل هذا الصوت العالى ؟ |
| É um pouco cedo, e não quero agoirar, mas são mais descaradas. | Open Subtitles | ان الوقت مبكرا على هذا ولا اريد افساد الامر لكن يمكن ان اتجاهلك |
| É um pouco cedo para um debate constitucional | Open Subtitles | حسنًا، ما يزال الوقت مبكرًا على جدال دستوري |
| Um pouco cedo para uma lap dance, mas, que se foda. | Open Subtitles | الوقت مبكر قليلاً على الرقص على الحجر لكن لا يهم |
| Não achas que é um pouco cedo para falar de casamento? | Open Subtitles | ألا تظنين أن الوقت مبكر قليلاً للحديث عن الزواج؟ |
| É um pouco cedo para começar com os palavrões, não concordas? | Open Subtitles | مهلاً، لازال الوقت مبكراً لإلقاء كلمات السباب ألا تظن هذا؟ |
| Provavelmente é um pouco cedo para conhecer o namorado. | Open Subtitles | غالباً , مازال الوقت مبكراً علي لقائي خليلكِ |
| Não é um pouco cedo demais... para realmente condenar este jovem? | Open Subtitles | أليس من المبكر قليلاً أن نحكم على هذا الشاب الصغير؟ |
| É um pouco cedo para desenhos animados. | Open Subtitles | مبكر قليلا على الرسوم المتحركة أليس كذلك؟ |
| Temos de ir para o cinema daqui a 10 minutos. É um pouco cedo de mais para despertar a minha mãe interior. | Open Subtitles | حسنا,أذآ يجب أن نذهب الى السينما خلال 10 دقائق مازال الوقت مبكرا لاستخدام توجيهات أمي |
| É um pouco cedo para ti, não achas? | Open Subtitles | مازال الوقت مبكرًا بالنسبة لك, اليس كذلك ؟ |
| É um pouco cedo para vodka, não acha? | Open Subtitles | أل تعتقد أن الوقت مازال مبكراً للفودكا ؟ |
| Um pouco cedo para um jogo, não? | Open Subtitles | أليس الوقت مبكرٌ قليلا على مشاهدة مباراة؟ |
| Não é um pouco cedo para estares a falar com esse tal de Bryan? | Open Subtitles | {\pos(192,210)}أوليس الوقتُ باكراً قليلاً لتتحدثي {\pos(192,210)}إلى (براين كاركتر) هذا؟ |
| Não é um pouco cedo para usarmos essa palavra? | Open Subtitles | أليس الأمر مبكراً لنستخدم هذه الكلمة ؟ |
| É um pouco cedo para isso, não achas? | Open Subtitles | الوقت مبكر جداً لتعاطي المخدرات، ألا تعتقد ذلك؟ |
| Chegaste a casa um pouco cedo, não foi? | Open Subtitles | لقد عدتي للمنزل مبكراً قليلاً. أليس كذلك ؟ |
| -Olá! -Olá... -Chegou um pouco cedo... | Open Subtitles | مرحباً لقد جأتِ مبكرة قليلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 