"pouco embaraçoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محرج بعض
• محرج قليلا
• محرجاً
• محرج نوعاً

É um pouco embaraçoso, então deves pensar como um sinal de confiança - ao dizer-te isso.
إنه محرج بعض الشيء، يجدر بك أن تعتبريها علامة ثقة أن أخبرك بذلك

Isto é um pouco embaraçoso, mas não te importas com alguém que fume?
هذا محرج بعض الشيء لكن أنت لا تمانع أن تكون مع مدخنة؟

É um pouco embaraçoso mas, por vezes, após ter tido relaçaões íntimas com um homem...
هذا محرج قليلا احيانا بعد علاقة حميمة مع رجل

É um pouco embaraçoso, mas penso que deve saber.
انه شيء محرج قليلا ولكن يجب ان تكوني على علم به.

Penso que seria um pouco embaraçoso para ela dizer a um padre que uma freira matou a sua mãe.
أعتقد أنه كان سيكون محرجاً لها أن تخبر قسيساً أن راهبة قتلت أمها

Seria um pouco embaraçoso.
اغتصبت شقيقته قانونياً قد يكون هذا محرجاً بعض الشيء

Só peço que não mostre para muitas pessoas, porque é um pouco embaraçoso.
فقط... فقط... يا إلهي، لا تريه لكثير من الناس، لأنّه محرج نوعاً ما

Quero dizer, é um pouco embaraçoso.
انا اعني انه محرج بعض الشيء

É... um pouco embaraçoso.
إن الامر محرج بعض الشئ

Está bem, para ser sincero, acho o comportamento do Cam um pouco embaraçoso, com todos aqueles "uaus" e "chavalos"...
حسنا ، لاكون صادق انا اجد تصرف كام محرج قليلا انت تعلم ، بكلماته الغريبة هذه

É um pouco embaraçoso para o seu departamento, não é?
محرج قليلا من إدارتك, أليس كذلك؟

É um pouco embaraçoso.
اه انه شئ محرج قليلا

Sim, eu sei, é um pouco embaraçoso.
نعم؛ أعرف أنه محرج قليلا

Também foi um pouco embaraçoso.
لقد كان الموقف محرجاً للغاية

- É um pouco embaraçoso.
-إنه محرجاً

Pronto... É um pouco embaraçoso.
حسناً، هذا محرج نوعاً ما

Olá. Isto é um pouco embaraçoso, mas...
مرحباً، هذا محرج نوعاً ما،