"pouco preocupado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلق بعض
• قلق قليلا
• قلق قليلاً
• قلقاً بعض
• قليلاً بالقلق
• قلق إلى حدٍّ
• قلقا بعض الشيء

É muito simpático, mas estou um pouco preocupado com a minha bagagem. Sabe, é que todos os seus documentos estavam na...
و لكنى قلق بعض الشىء على أمتعتى لأن بها كل أوراقى

Detweiler está apenas um pouco preocupado com a situação do Dominguez.
ديتوايلر فقط قلق بعض الشيء بخصوص حادثة ديمنغيز تلك

Não, só estou um pouco preocupado porque não tenho as coisas necessárias.
لا ، انا فقط قلق قليلا لانني لا املك الاشياء الصحيحة

Estou um pouco preocupado que haja alguns problemas psicológicos que temos que resolver.
إنني قلق قليلاً هناك بعض القضايا النفسية التي علينا العناية بهم

Fiquei um pouco preocupado quando saiu daqui a semana passada.
لقد كنت قلقاً بعض الشئ بعد مغادرتك في الأسبوع الماضي

Estou um pouco preocupado...
حسناً، أنا فقط أشعر قليلاً بالقلق لذا عاود الأتصال بي فور سماعك لهذه الرسالة

Na verdade, estou um pouco preocupado que não seja meu.
في الحقيقة، أَنا a قلق إلى حدٍّ ما بأنّه قَدْ لا يَكُونُ.

Não quis te contar antes porque estava um pouco preocupado...
لم ارغب باخبارك شيئا لأنتي كنت قلقا بعض الشيء

É, terei que falar com meus parceiros sobre tudo isso, e estou um pouco preocupado, pois eles podem demorar muito decidindo.
نعم ، يجب علي ان اتكلم مع شركائي في التمويل انت تعلمين ، حول كل هذا و أنا قلق بعض الشيء

Antes de falarmos em detalhes, estou um pouco preocupado com a factura.
قبل أن نتحدث في التفاصيل أنا قلق بعض الشيء بشأن فاتورة البيع

Estou só um pouco preocupado em ficar atolado!
أنا قلق بعض الشيء من ان احبس في الحفرة

- Estou um pouco preocupado. - Quem está a tratar dos meninos?
أنا قلق بعض الشئ من يعتنى بالأطفال ؟

Só estou um pouco preocupado. Não fique.
أنا قلق بعض الشئ - إذن, لا تقلق -

Estou um pouco preocupado que eu possa ter pedido para sair a Nellie safada e não a Erin.
أنا قلق قليلا بأني دعوت نيلي البذيئة للخروج وليس ايرين

Bem, para ser totalmente honesto, estou um pouco preocupado porque tenho fumado erva demais.
حسنا، لأكون صريحا معكم أنا قلق قليلا أني أصبحت أدخن الحشيش بكثرة مؤخرا

Não sei se estou com medo, mas admito que estou um pouco preocupado.
أنا لا أعلم ما اذا كنت خائف ولكنى أعترف أنى قلق قليلا

- Estamos. Mas estávamos a falar, e... Estou um pouco preocupado sobre formarmos uma sociedade.
و أجل كنا نتحدث وأنا قلق قليلاً بشأن ثلاثتنا نكون شراكة

Só estou um pouco preocupado com aquele careca.
أنا فقط قلق قليلاً من ذلك الأصلع الضخم

Estou um pouco preocupado. Como é que...
أظنني قلقاً بعض الشيء.

Só estava um pouco preocupado.
لقد كنت قلقاً بعض الشيء

Estou um pouco preocupado...
حسناً، انا فقط اشعر قليلاً بالقلق

Mas se estes dois tipos são o melhor que temos, estou um pouco preocupado.
لكن إذا هؤلاء الرجلين أفضل نحن أصبحنَا، أَنا a قلق إلى حدٍّ ما.

Bem, da minha parte, estava um pouco preocupado com a minha cabeça...
حسنا، من جهتي، كنت قلقا بعض الشيء عن رأسي ..