| A potência dos EUA é tal, que em poucos dias depois dos desembarques da Normandia na Europa, é capaz de reunir uma segunda frota no outro lado do mundo, no Pacifico... afim de atacar as Ilhas Marianas, as quais estão sob controle Japonês. | Open Subtitles | تمكنت الولايات المتحده بعد ايام عده من انزال النورماندى فى اوروبا من تجميع اسطول ثانى |
| Então ele tem a sua primeira briga poucos dias depois de estar aqui. | Open Subtitles | اذن يدخل صراعه الاول بعد ايام من كونه هنا |
| poucos dias depois de te ajudarmos a mudar para cá! | Open Subtitles | وفقط بعد بضعة أيام انتقلت فيها إلي هنا |
| O Ryan Krouse reanimou-se no local mas morreu poucos dias depois no hospital. | Open Subtitles | رايان كراوس) تم إنعاشه، لكنه توفيّ بعد بضعة أيام في المستشفى) |
| mas sua mãe caiu doente depois de dar a luz e morreu poucos dias depois. | Open Subtitles | ولكن والدته سقطت مريضة وتوفيت بعد عدة أيام من مولده |
| poucos dias depois, vieram uns trabalhadores. | Open Subtitles | بعد عدة أيام حضر مجموعة من العمال |
| poucos dias depois, tivemos de demiti-la. | Open Subtitles | وبعد بضعة أيام لاحقاً، إضطررنا لطردها. |
| Tenho-me escondido desde que ele me procurou, poucos dias depois de matar o Lou. | Open Subtitles | كنت مختبأ من وقتها لقد آتي للبحث عني (بعد ايام من قتله (لو |
| poucos dias depois, veio um telegrama de Goering dizendo: "Meu Führer"... | Open Subtitles | بعد بضعة أيام جاءتنا برقية : من (جورنـج) كـان فحواها "هـايـنــز لـيـنــج" وصيف "هتلر" الشخصى "... |
| Ele nasceu poucos dias depois de o Mário morrer. | Open Subtitles | (وُلد بعد بضعة أيام من موت (ماريو |
| poucos dias depois do Mitch ter morrido, eu estava a andar no quintal e vi o nosso vizinho, que era um grande amigo do Mitch, o Bob, e ele viu-me a atravessar o portão... e disse-me: | Open Subtitles | بعد عدة أيام من وفاة (ميتش) كنت أسير في الحديقة و رأيت جارنا و الذي كان صديقاً حميماً ل(ميتش) و يدعى (بوب) |
| poucos dias depois, Hitler lança uma ofensiva contra a Dinamarca e a Noruega. | Open Subtitles | بعد عدة أيام (هتلر) يشن الهجوم على (الدنمارك) و (النيروج) |
| poucos dias depois, eles encontraram o corpo do Doutor. | Open Subtitles | وبعد بضعة أيام وجدوا جثة الطبيب |
| poucos dias depois... tu e a tua mãe desapareceram. | Open Subtitles | وبعد بضعة أيام... إختفيتَ أنت ووالدتك ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 