"poupa as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وفر

Poupa as palavras, já ouvi tudo isso.
وفر كلامك ن فقد سمعت كل هذا الكلام سابقا

Poupa as mangueiras, chefe. Eu quero a lava a subir até cá acima.
وفر مياهك أيها القائد، أريد أن نطلق أكبر كمية عندما يتم إلقاء المياه من الأعلى

Poupa as sensibilidades, mas diz-lhes...o que entenderes.
وفر لهم إحتياجاتهم وأخبرهم اي شىء تريده

Poupa as orações, miúdo. O teu Deus não vive aqui.
وفر صلواتك يا فتى فليست لها فائدة هنا

- Não posso terminar assim. - Poupa as forças. Falar... ajuda a aliviar a dor.
لا استطيع بهاذي الطريقه وفر طاقتك

Não, não fales. Poupa as tuas energias.
لا، لا، لا تتحدث فقط وفر طاقتك

Poupa as balas. Vamos precisar delas.
وفر الرصاصات سنحتاجهم لاحقا

Poupa as forças. Daqui nunca mais vamos sair.
وفر جهدك ,سنموت هنا

Poupa as balas para os Terrenos.
وفر رصاصك للأرضيين

- Poupa as metáforas para o julgamento. - Não precisamos delas.
وفر استعاراتك للمحاكمة، (هارفي) لا نحتاجهم هنا

Poupa as forças.
وفر قوتك

- custa-me estar a ser negativo... - Poupa as tuas forças.
وفر طاقتك

Vamos lá,Poupa as munições.
هيا وفر طلقاتك

Agora, Poupa as tuas forças.
وفر طاقتك