"povo da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شعب
• أهل
• سكان
• الشعب الهندي
• لشعب

povo da América, despertaram hoje para um mundo diferente.
.يا شعب أمريكا، ستسيقظون اليوم على عالم مختلف

povo da América, despertaram hoje para um mundo diferente.
يا شعب أمريكا، ستستيقظون اليوم على عالم مختلف.

povo da América, despertaram hoje para um mundo diferente.
يا شعب أمريكا، ستستيقظون اليوم على عالم مختلف

Quero dizer ao povo da Argentina que decidi recusar as distinções e os títulos que vocês tanto me pressionaram a aceitar.
أريد أن أخبر أهل الأرجنتين بأنني قررت بأنه ينبغي أن أعزل من كل الألقاب الأوسمة والألقاب التي ضغط عليّ بأن آخذها

E nunca sabendo o que aconteceu o povo da terra foi mais uma vez salvo por uma sociedade secreta de protectores...
و هكذا بدون أن نعرف أبداً أُنقذ أهل الأرض مرةً أخرى.. .. من قبل جمعية سرية من الحماة

Permite que o povo da floresta fique com os desejos mágicos.
تدع كل سكان الغابه يأخذون امنيات الموظ السحريه الخاصه بها

povo da América, despertaram hoje para um mundo diferente.
.يا شعب أمريكا، ستستيقظون اليوم على عالم مختلف

O povo da Wadiya comemora um novo capítulo do seu país.
شعب واديا يحتفلون بما سيكون فصلاً جديداً في حياة بلادهم.

Mas a lenda diz que o povo da Atlântida conhecia
لم يكن لديهم مفهوم الفيزياء المغناطيسية أه ، لكن الأسطورة تقول أن شعب أطلانطس كان لديه

povo da Sicília, vocês sentem a mudança no ar.
..يا شعب صقلية ..أنتم تشعرون برياح التغيير

povo da Argentina o recém-eleito Presidente da República:
شعب الأرجنتين رئيسكم المنتخب حديثا خوان بيرون

Daqui, viajaremos por águas não exploradas em busca do povo da Bruma.
من هنا، نسافر غير مستكشف مياه الراجعه في البحث عن شعب السحب الشيريشاما

Está destinada a curar, a ensinar o povo da cidade a agir sem vergonha.
إنها حدثت لتعالج، ولتعلم شعب المدينة أن يتصرفوا بدون خوف

povo da Pérsia, súbditos reais, hoje, aceitamos o nosso destino de governar o mundo e enfrentar os Gregos e todos os que roubarem a nossa glória.
يا شعب فارس ، خدّام التاج اليوم نعانق قدرنا لنغزو ونحكم العالم ونقف ضد اليونانيين

Só que não suporto que o povo da minha cidade natal pense que fracassei.
لا يمكنني تحمل فقط أهل مدينتي يروني فشلت

Bem, pelo menos vejam se conseguem estabelecer... relações comerciais com o povo da cidade.
حسنًا، يفترض بكم على الأقل أن تحاولوا إقامة علاقات تجارية مع أهل البلدة

Não posso aceitar, porque assim estaria a privar o povo da cidade de um merecido prazer.
لا يمكنني قبول هذا لأنني إن فعلت فسأسرق من أهل المدينة المتعة التي يستحقونها.

povo da Terra, ... vocês violaram as regras da guerra.
يا سكان الأرض لقد انتهكتم قوانين الحرب يا أصدقائي

As pessoas daqui, de vário países, conectadas por um único laço, representam o povo da Terra.
الجميع هنا من عدة بلدان و هم مترابطون معا بشكل رائع إننا نمثل سكان الأرض

E o povo da cidade começou a perseguir-me. Foi quando mijei nas calças.
وبدأ سكان المدينة يلحقوني عندها بللت ملابسي

Quem é que traíu o povo da Índia?
من هو ... الذي تجرأ على خيانة الشعب الهندي ؟

É um dia de esperança inesquecível para a nossa pátria, para o povo da União Soviética.
يوم لا ينسي الامل لوطننا لشعب الإتحاد السوفيتي