"povo da terra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شعب الأرض
• سكان الأرض
• أهل الأرض

Ainda assim, solidarizamo-nos com o povo da Terra.
ومع ذلك, فإننا نتعهد بالتضامن مع شعب الأرض.

Se pensas que o povo da Terra apenas irá desistir e aceitar isto, enganas-te.
للاستقرار مرة واحدة وللابد إذا كنت تعتقدين أن شعب الأرض سوف ينحني ويتقبل ذلك، أنتِ مخطئة

Devemos unir o nosso povo com o povo da Terra.
ويجب أن نوحد شعبنا مع شعب الأرض

povo da Terra, ... vocês violaram as regras da guerra.
يا سكان الأرض لقد انتهكتم قوانين الحرب يا أصدقائي

As pessoas daqui, de vário países, conectadas por um único laço, representam o povo da Terra.
الجميع هنا من عدة بلدان و هم مترابطون معا بشكل رائع إننا نمثل سكان الأرض

Tomado por gerações, ele lentamente viciará toda a população na Trincheira... tornando o povo da Terra plácido, incapaz de se revoltar.
تناوله على مدى أجيال, سيجعل السكان كلهم يدمنونه ببطئ. وسيجعل كل سكان الأرض هادئين وعاجزين عن التمرد.

E nunca sabendo o que aconteceu o povo da Terra foi mais uma vez salvo por uma sociedade secreta de protectores...
و هكذا بدون أن نعرف أبداً أُنقذ أهل الأرض مرةً أخرى.. .. من قبل جمعية سرية من الحماة

E o povo da Terra julgá-lo-á pessoalmente responsável quando a primeira rocha cair do céu.
و أهل الأرض سوف يحملوك شخصيا كامل المسؤولية عند أول صخرة تسقط من السماء

O povo da Terra vai sobreviver a isto.
شعب الأرض سننجو من هذا

Desci a Midgard para governar o povo da Terra como um Deus benevolente, tal como tu.
لقد ذهبت إلى (ميدغارد) لأحكم شعب الأرض كأنني إله الخير. مثلك تماماً

Preciso falar com aquele que possa responder por todo o povo da Terra.
أريد التحدث إلى من يمثل كل سكان الأرض

O povo da Terra continua unido na minha recusa de me entregar.
يظل أهل "الأرض" متوحدين في رفضي لتسليم نفسي.

O povo da Terra fez-lhe um funeral digno de um herói.
أهل الأرض أعطوه جنازة بطل