"povo dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قومه
• شعبه

O povo dele são os pastores e o da Amber são os criadores de gado?
هل قومه رعاة غنم بينما قومُ آمبر رعاةُ بقر؟

Eu estava a tentar fazer o meu trabalho. Proteger o povo dele da Micose.
كنت أحاول القيام بعملي لأحمي قومه من العدوى الفطرية

Significa que o povo dele dever ter um também
هذا يعني أن قومه ربّما يكون لديهم واحد كهذا أيضًا.

O povo dele morre de fome enquanto se banqueteia.
شعبه يتضوّر جوعاً فيما يجلس هو إلى المآدب

Encontrei alguém que mandou avisar-vos que não fizésseis mal ao povo dele.
قابلت رجلا مقنعا اخبرني ان احذرك ان لا تؤذي شعبه

E haveria de trazer tantos dias de sofrimento e de morte aos brancos quantos os que a cavalaria tinha infligido ao povo dele.
و ستجلب أيام من الشقاء و البؤس للرجل الأبيض هذا ما جلبه المستعمر على شعبه

Ele é um herói para o povo dele.
انه بطل بنضر قومه. الجميع معجبون به ويصغون لقصصه

Não podemos deixá-lo ir. Vai dizer ao povo dele que nos viu.
لا يمكننا تركه يذهب سوف يخبر قومه بأنه رآنا

O Alebran pediu-nos ajuda para salvar o povo dele que está prisioneiro lá dentro.
"أليبران" طلب مساعدتنا في انقاذ قومه الذين تم حبسهم كسجناء في الداخل

O povo dele vai sentir a falta dele.
؟ ؟ إنه فضائي , قومه سيفتقدونه ؟

- Já basta que o povo dele conspire para me destruir.
يكفي بأن قومه يتآمرون للانقلاب علي.

Ele conhece bem Jotunheim, Loki. Jotunheim clamou pelo povo dele.
إنه يعرف (جوتينهام) جيّداً يا (لوكي) لقد حصدت قومه.

Ele disse que não te vai deixar liderar o povo dele.
يقول بأنه لن يسمح لك بقيادة قومه

Ele vê o povo dele a ser lixado daqui até à eternidade.
يرى قومه أنهم بؤساء من هنا إلى الخلود

O Chefe Urso Pintalgado podia ter salvado o povo dele.
كان بامكان الزعيم الدب المرقط انقاذ شعبه

Caso não tenhas percebido, o povo dele já nos está a matar.
حسنٌ, في حال فاتكِ ذلكَ شعبه يقتلوننا أساساً

Se o Rei quer usar a telefonia para falar ao povo dele, talvez tenhamos de ouvir.
إذا كان الملك يريد استخدام اللاسلكي للتحدث إلى شعبه فربما يجب علينا الاستماع

Quando servi como Mão do Rei, saí-me muito bem na última, dado que o Rei preferia torturar animais a governar o povo dele.
عندما خدمت كمُساعد الملك أبليت حسنٌ في منصبي بغض النظر إلى الملك الذي يُفضل تعذيب الحيوانات عن قيادة شعبه

Como a guerra, o povo dele, o fardo do estado, e, sim, a vontade dos deuses.
مثل الحرب، شعبه أعباء الدولة نعم وبحق الألهة

Porque dá esperança ao povo dele, assim como deu a vocês.
.. لأنه أراد إعطاء شعبه أملًا مثل الذي أعطاكم إياه فحسب

Se ele ama mesmo o povo dele, estará preparado para dar a sua vida pela deles.
اذا كان حقا يحب شعبه ثم يجب ان يكون على استعداد لـ تخلي عن حياته لأجلهم