"pré-crime" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما قبل الجريمة
• ما قبل وقوع الجريمة

As tuas visões da altura do Pré-crime eram geradas devido à ligação neural simbiótica com o teu irmão gémeo.
"رؤياك من أيام "ما قبل الجريمة , تشكلت كجزء من الرابط العصبي التكافلي . مع أخيك التوأم

O Programa Pré-crime foi encerrado e os Pré-cognitivos foram enviados para um lugar secreto para ficarem escondidos do mundo.
ألغي برنامج "ما قبل الجريمة", و تم ارسال "المتنبئين" إلى مكان سري, لإخفائهم عن العالم.

Mas desde o final do Pré-crime que retrocedemos.
لكن منذ انتهاء "ما قبل الجريمة", رجعنا خطوات إلى الوراء.

Em 2054, a experiência de seis anos do Pré-crime foi abandonada.
في عام 2054 تم ايقاف مشروع ما قبل وقوع الجريمة

Sabem da desvantagem legalista da metodologia do Pré-crime.
أنا متأكّد أنكم تعرفون الخسارة الناتجة من أساليب ما قبل وقوع الجريمة

Infelizmente, o Pré-crime é algo muito antes do nosso tempo.
للأسف، كان برنامج "ما قبل الجريمة" قبل عصرنا يا فتاة. الآن كل ما نفعله,

O Programa Pré-crime foi abolido para os proteger.
لقد ألغي برنامج "ما قبل الجريمة", من أجل حمايتهم.

São especialistas na síndrome de Marks, um distúrbio cerebral comum entre reclusos do Pré-crime.
إنهم متخصصون بمرض "ماركس", اضطراب في الدماغ مشترك بين سجناء "ما قبل الجريمة" السابقين.

Os nossos registos foram apagados após o fim do Pré-crime e nós fomos levados.
لقد مُسحت سجلاتنا. بعد انتهاء "ما قبل الجريمة" ثم أرسلونا بعيداً.

No Pré-crime conseguiam-se nomes.
في برنامج "ما قبل الجريمة" كانوا يحصلون على أسماء.

Ele trabalhava no Pré-crime?
مهلاً، هل عمل في برنامج "ما قبل الجريمة"؟

Sim, o Pré-crime foi o que me inspirou para ser polícia.
أجل، برنامج "ما قبل الجريمة" هو ما جعلني, أصبح شرطية كبداية.

Aqui, todos são assassinos condenados do Pré-crime.
كل شخص هنا كان مُتّهم, على أنه قاتل في برنامج "ما قبل الجريمة".

Quando o Pré-crime terminou e o libertaram, já ela morrera de desgosto e ele...
عند انتهاء "ما قبل الجريمة," أخرجوه، لكنها ماتت حزناً عليه,

Foi para onde vos mandaram após o Pré-crime?
هل هي الجزيرة التي أرسلوكم إليها بعد "ما قبل الجريمة"؟

Foi por isso que quiseste juntar-te ao Pré-crime?
هل لهذا كنت تريدين أن تكوني جزءاً من "ما قبل الجريمة"؟

No Pré-crime, conseguiam ver a vossa mente, viam o que vocês viam.
في "ما قبل الجريمة"، كانوا قاديرن على رؤية ما بداخل عقلك. قادون على رؤية ما تراه.

Esta investigação do Pré-crime foi feita sob a supervisão e autorização directas do procurador-geral.
هذا التحقيق عن قسم ما قبل وقوع الجريمة سيتم تحت الإشراف المباشر و الرخصة من المدعي العام

Para que o Pré-crime funcione, não pode haver sugestão de falha.
بوضوح، حتى يعمل مشروع ما قبل وقوع الجريمة لا يمكن أن يكون هناك أي قابلية الخطأ

Dizia ao Lamar que éramos os pais do Pré-crime.
أنا كنت أمزح مع لامار و أقول أننا الأب والأم لمشروع ما قبل وقوع الجريمة