| Foi um prazer, Sr. Kirkov, parabéns de novo pelo prêmio. | Open Subtitles | أسعدنى لقاؤك سيد كيركوف وتهانينا مرة أخرى على الجائزة |
| Obteve os resultados de laboratório em que prêmio sangrento. | Open Subtitles | حصلت على نتائج المختبر على تلك الجائزة الدموية. |
| Seu carro é tão bonito, que ganhará um prêmio especial. | Open Subtitles | في الحقيقة، سيارتك أنيقة جداً، سنمنحك الجائزة الخاصة. |
| Não, Senhora, não era ele, e não estamos dando nenhum prêmio. | Open Subtitles | لا، سيدتي، لم يكن هو نحن لم نعرض أية جائزة |
| Foi ele quem ganhou o prêmio Pulitzer mês passado. | Open Subtitles | هو الذى منح جائزة البوليتزر ، الشهر الماضى |
| teu amigo, teu colega, a ganhar o prêmio Nobel por causa da minha teoria da Supergravidade de 11 dimensões? | Open Subtitles | الفوز بجائزة نوبل بنظرية الأبعاد الإحدى عشر للجاذبية الخارقة الخاصة بي |
| Ele vai participar do próximo rodeio... e nós vamos arrasar os rapazes de Sampson e ganhar o prêmio. | Open Subtitles | لنهزم فتيان سمبسون ونفوز بتلك الجائزة اللعينة |
| É prêmio a que não resiste. | Open Subtitles | مثل هذه الجائزة التي هو ما تمكن أن يقاوم. هو سيحاول حتما سله. |
| "Um beijo, Minha formosa amada" "Persigo um prêmio Esta noite" | Open Subtitles | قبلة واحدة,حبيبتي الجميلة, الليلة أسعَ وراء الجائزة, |
| Como sabem, o primeiro prêmio é um Cadillac Eldorado. | Open Subtitles | وكما تعلمون جميعا, الجائزة الأولى هى سيارة كاديلاك ألدورادو |
| Alguém quer ver o segundo prêmio? | Open Subtitles | هل يريد أحد منكم أن يرى الجائزة الثانية ؟ ؟ |
| O segundo prêmio é um conjunto de facas. | Open Subtitles | الجائزة الثانية هى مجموعة سكاكين لتقطيع اللحم |
| É um prêmio de poesia pela obra completa dele. | Open Subtitles | انها جائزة خاصة بـ الشعر ، للسيرة الذاتية |
| Lembrando do Grande prêmio da Universal Disco. | Open Subtitles | يذكركم بمسابقة الديسكو اشترك لنحصل على جائزة |
| Sim, desculpe. Ela disse que você... Algum tipo de prêmio... | Open Subtitles | نعم, معذرة لقد قالت ان لديك جائزة أو شيئا من هذا القبيل |
| Fora de questão. E se ganha um prêmio, entras para a história do teatro. | Open Subtitles | سوف تربح جائزة ، و ستكون نادرة كبيرة من نوادر العروض |
| Muito simples. Subam à escada, toquem o sino, ganhem um prêmio. | Open Subtitles | في غاية البساطة، تتسلق الحبل، وتقرع الجرس، وتفوز بجائزة |
| Queres lutar em lutas reais, lutas adequadas... com um prêmio em dinheiro apropriado e apostar dinheiro. | Open Subtitles | بحاجةإلىنزالفينزال حقيقي, نزالمناسب, بجائزة نقدية مناسبة, ورهان أموال. |
| Espalhou-se um rumor de que Tesla havia recusado partilhar o prêmio com Edison. | Open Subtitles | انتشرت اشاعه ان تيسلا رفض مشاركه الجائزه مع توماس أديسون |
| E como prêmio, ganhou uma cozinha totalmente nova, na qual me irei transformar agora. | Open Subtitles | {\pos(190,200)} وجائزتك ، لقد فزت بمطبخٍ جديد كلياً وهو ماسأصبح عليه الآن |
| Vamos entregar seu prêmio hoje às 15h. | Open Subtitles | سنسلمك جائزتك اليوم علي الساعة 3: 00 مسائاً |
| Só espero que o cara do celular apareça às 15h para pegar o prêmio. | Open Subtitles | اتمني ان يظهر الرجل علي التليفون الساعة 3 لأستلام جائزته |
| - Não lhe deram o prêmio e nem 24 horas depois querem parar a sua pesquisa? | Open Subtitles | حرمتوها يارفاق من جائزتها وبعد 24 ساعة، تتحدثون عن إيقاف بحثها؟ |
| - Uhum. Você quer o prêmio de estrela? | Open Subtitles | أنت رَبحتَ الجائزةَ اللامعةَ |
| Escolha o prêmio que quer que ele ganhe. | Open Subtitles | حسناً, هيا, فز بالجائزه فز بالجائزة للسيدة الجميلة |
| Ah, outro robusto grupo de heróis atrás da tentação de aquisitar o lendário prêmio. | Open Subtitles | فرقة أخرى من الأبطالِ المُخلصينِ قادمين للمصير المغرى على أمل الحصول على الجائزةِ الأسطوريةِ |
| Vamos a lojas de antiguidades e a leilões e pagamos muito dinheiro orgulhosos de ter capturado o prêmio. | Open Subtitles | نذهبُ إلى محلات التُحَف و دور المزادات و ندفعُ مالاً طائِلاً و نفخرُ لاصطياد الجائزَة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 