| O regresso do filho pródigo. Também está despedida. | Open Subtitles | وها هو الابن الضال يعود تائباً إنتِ مطرودة أيضاً |
| Será que ouço o filho pródigo, de volta do turno da noite? | Open Subtitles | مدهش أذلك الابن الضال الذي سمعته، عاد من العمل في الورديّات الليليّة؟ |
| Quando o filho pródigo retornou... o seu pai viu-o e teve compaixão... e correu a abraça-lo. | Open Subtitles | , عندما الأبن الضال يعود , ابوه رأه ولديه شفقة , وركض وعانقه |
| Agora és a miúda de ouro, enquanto sou o filho pródigo. | Open Subtitles | أما الآن فانتِ الفتاة الذهبية وأنا الإبن الضال |
| Mata o novilho cevado, querida, o filho pródigo retornou. | Open Subtitles | اذبحي العجل السمين يا عزيزتي فقد عاد الإبن الضال |
| A tua vinda aqui, lembra-me a parábola do Filho pródigo. | Open Subtitles | حضوركم هنا يذكرني الابن الضال. |
| O Filho pródigo é uma macaquisse, porra. | Open Subtitles | الابن الضال هو برميل فوكين 'القردة. |
| O regresso do filho pródigo! O anjo sem as asas... | Open Subtitles | الإبن الضال يعود الملاك بلا أجنحة |
| Finalmente, o filho pródigo regressou. | Open Subtitles | و أخيرًا الإبنُ الضال عاد إلى الديار |
| - O filho pródigo regressa. - Em carne e osso. | Open Subtitles | ـ لقد عاد الإبن الضال ـ بشحمه ولحمه |
| A parábola do filho pródigo do Evangelho segundo Lucas. | Open Subtitles | حكاية الإبن الضال من إنجيل لوقا |
| Bem, o filho pródigo regressa. | Open Subtitles | عودة الابن الضال. |
| O filho pródigo voltou... | Open Subtitles | و عاد الابن الضال |
| O filho pródigo retorna. | Open Subtitles | الابن الضال عاد |
| Ora, ora! O filho pródigo voltou. | Open Subtitles | حسناً الإبن الضال يعود |
| Então, o filho pródigo regressa... | Open Subtitles | ويعود الأبن الضال |
| Estás a brincar? O filho pródigo dos Luthor regressa. | Open Subtitles | أتمزح عودة أبن لوثر الضال |
| Então, o príncipe pródigo voltou. | Open Subtitles | إذاً، الأمير الضال قد عاد. |
| O filho pródigo, finalmente, aprendeu a beber com moderação. | Open Subtitles | الابن المسرف تعلّم أخيرًا التروّي في شرب الخمر. |
| Meu filho pródigo volta num advogado. | Open Subtitles | لقد عاد ابني المبذر محامياً لكن ألن تكف عن الايذاء ؟ |
| Turma, quero que recebam novamente o nosso filho pródigo. | Open Subtitles | أيها الفصل ، اريدكم أن ترحبوا بعودة ابننا العاصي ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 