"própria cama" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فراشه
• فراشك
• سريرها
• سريرك
• فراشي
• سريري الخاص
• حفرَ
• يحاط

Pensava que ensinavam os regulares a fazer a própria cama.
إعتقدتُ أن النظاميين يدربوه على أن يقوم بترتيب فراشه

É um mistério como queimou a sua própria cama.
أنه لأمر غامض كيف أنه لم يحترق في فراشه.

Conseguias ouvir o teu pai a força-la na sua própria cama?
هل بإمكانك سماع والدك يفرض نفسه عليها من فراشك ؟

Acordares todas as manhãs às sete, e fazeres a tua própria cama
الصحيان كُلّ صباح في السابعة، رتّبْ فراشك

A Lindsay desceu da árvore para dormir na própria cama... e o Johnny Bark desceu da árvore para a acordar.
ليندسى غادرت الشجره حتى تنام فى سريرها و جونى بارك غادر الشجره حتى يقيظها من النوم

Porque insiste a senhora em fazer a sua própria cama e em dobrar as suas próprias roupas?
لماذا تصر السيدة على ترتيب سريرها بنفسها وطي ملابسها؟

E a seguir, na tua própria cama, ele há-de-lhe ir ao cu.
...ثم، وعلى سريرك الخاص هو على وشك أن يضاجعها من دبر

Quero dormir na minha própria cama, e quero estar em casa.
, أريد أن أنام في فراشي و أريد العودة للمنزل

Quero a minha própria cama.
اريد الذهاب الى المنزل. انا.. انا اريد ان اكون في سريري الخاص

Fizeste a tua própria cama, idiota!
أنتِ من حفرَ قبركِ، يا غبية

Pode cair e aleijar-se, deve ter a sua própria cama.
ثم هو يقع ويجرح نفسه يجب ان يحاط باعمدة

O mínimo que se pode pedir da vida, é morrer na própria cama.
اقل ما يطلبه المرء هو الموت فى فراشه

Com uma garrafa de vinho barato na própria cama.
والنبيذ الرخيص تعاشرها على فراشه

Só não gosto da ideia de ele morrer na própria cama.
لقد كُنت أكره فكرة أن يموت على فراشه.

Deve ser bom acordar na própria cama. Sim.
لا بدّ أنّه من الجيّد أن تفيق و تجد نفسك في فراشك

Talvez seja altura de aprender a fazer a sua própria cama.
ربما عليك تعلّم ترتيب فراشك بنفسك.

Sou uma mulher adulta, uma mulher adulta e grávida que tem de dormir na própria cama.
أنا إمرأة بالغة إمرأة بالغة حامل بحاجة للنوم في سريرها

Acho que é hora de dormir na sua própria cama.
أظن أنه قد حان الوقت أن تنام في سريرها الخاص.

Epá, vieste-te na tua própria cama. E ainda te estás a vir.
يا صاح أنت غارق كلياً بالنزوات في سريرك الخاص ولا زلت تضع الميجر وود

Dormiste com o pai da minha filha na minha própria cama e depois vomitaste aquilo tudo.
أنت نمتِ مع والد طفلتي في فراشي الخاص وبعدها تقيأت عليه.