"própria disseste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلتِ بنفسكِ
• بنفسك قلت
• قلت بنفسك
• قلت ذلك بنفسك
• قلتها بنفسكِ
• قلتي بنفسك
• لقد قلتيها بنفسك

Tu própria disseste que só tinhas suficiente para uma semana.
أنتِ قلتِ بنفسكِ إن لديكِ ما يكفي لإسبوعٍ فقط

Tu própria disseste que os sonhos são confusos. Abertos a interpretação.
لقد قلتِ بنفسكِ أن الأحلام مربكة قابلة لأى تفسير

Tu própria disseste que viemos cá por uma razão.
أنت بنفسك قلت أن هناك سبب لقدومنا إلى هنا في الأول

Mas tu própria disseste que temos de guardar dinheiro para as crianças.
لكنك قلت بنفسك علينا الحفاظ على النقود للأولاد

Tu própria disseste... não tens mais ninguém.
لقد قلت ذلك بنفسك... كنت حصلت على أي أحد آخر لإرسال.

Tu própria disseste que não tens as mãos estáveis. Porque estou nervosa.
سأفعلها أنتِ قلتها بنفسكِ أن ليس لديكِ يدين ثابتتين

Tu própria disseste que a vida nos reservou algumas surpresas, por isso fizemos sacrifícios.
لقد قلتي بنفسك أن الحياة مليئة بالمفجآت لقد ضحينا بأشياء كثيرة

Tu própria disseste. Afasto-me da Bank Street e não serei alvejado.
هيا , لقد قلتيها بنفسك إبق بعيداً عن شارع ( بانك ) وسأنجو من الطلقة

Tu própria disseste, nem consegues arranjar um café decente por aqui.
.. أنتِ قلتِ بنفسكِ لا تستطيعين إحتساء كوب قهوة رائع هنا

- estavas só a... - Estava a ser sincero. Mas tu própria disseste que a pressão pode acelerar o declínio dele.
عنيتُ ذلك، لكنّكِ قلتِ بنفسكِ أنّ الضغط قد يسرّع من تدهور حالته.

Tu própria disseste que o dinheiro do Elliot e da Gretchen não dava para tudo.
قلتِ بنفسكِ أن أموال (إليوت) و (غرتشن) لم تغطي أي شيء

Tu própria disseste que o Dan não tem imaginação.
لقد قلتِ بنفسكِ أن (دان) لايملك خيال

Sei que vamos. Mas tu própria disseste que vai levar tempo.
أعلم هذا ، لكن أنت بنفسك . قلت أن هذا سيتطلب وقت

Tu própria disseste que o Clean Teens era o nosso álibi.
انت بنفسك قلت ان نادري (المراهقة الطاهره) هو حجة غيابنا

Oh, vá lá, é só por umas horas amanhã, e tu própria disseste que não tens conhecido rapazes giros ultimamente.
أوه هيا ، إنه فقط القليل من الساعات غداً و أنت قلت بنفسك أنك لاتقابلينشبانظرفاءمؤخراً.

Tu própria disseste.
سوف لن انجو انت قلت بنفسك بأن الوضع تغيّر

Ele é a tua aposta. Tu própria disseste. Ele controla a Quinta.
هو هدفك , لقد قلت بنفسك أنه يسيطر على المزرعة

- Tu própria disseste.
قلت ذلك بنفسك.

Tu própria disseste. - As vozes, as galochas...
لقد قلتها بنفسكِ الأصوات ، الأحذية

Repara, tu própria disseste que o Zach estava em dois sítios ao mesmo tempo.
أعني , لقد قلتي بنفسك بأن زاك تواجد في مكانين في الوقت نفسه

Tu própria disseste.
...لقد قلتيها بنفسك