"própria filha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ابنته
• ابنتها
• إبنته
• إبنتك
• إبنتها
• بابنته
• بإبنته
• أبنته
• ابنتك الخاصة

Um vampiro não pode receber notícias da própria filha... sem ser apelidado de rebelde em busca de poder?
لا أعرف كيف ستيصرف المرء مع ابنته و خصوصاً إذا كانت لديها قوة التمرد

E depois vemos o amigo do meu pai, agentes federais arrastam-no do casamento da sua própria filha.
ثمّ تنظر لأصدقاء أبي سحبه الضبّاط بمهانة من حفل زفاف ابنته

Ela tenta pagar metade do preço pela própria filha.
انها تحاول أن تدفع نصف السعر لأجل ابنتها

Não acredito que ela prendeu a sua própria filha.
إنني لا أستطيع التصديق بأنها تسببت في سجن ابنتها

É engraçado, como um pai não pôde proteger a própria filha, mesmo sendo o detective encarregue por crimes hediondos, há mais de 30 anos.
الأمر مضحك كيف الأبّ لا يستطيع حماية إبنته على الرغم من أنّه كان المُحقق المسؤول للجريمة العنيفة لأكثر من 30 سنة

Se algum dos dois acabar, terás o prazer de ver tua própria filha ser aberta, e eu vou vender os órgãos delas aos meus associados.
إن لم أوفي بتعاقدي فإنك ستستمتع برؤية إبنتك تُقطع و سأبيع أعضاءها لشركائي

como se fosse a sua própria filha e para ser honesto, eu também.
كأنها إبنتها , ولأكون صادقاً معك وأنا أيضاً

porque um bom polícia, não deixava uma porta destrancada e levava uma testemunha a ser assassinada à frente da própria filha.
لأنّ الشرطي الصالح، لا يمكن أن يترك الباب من غير إقفال ويتسبّب بقتل شاهد أمام ابنته

É uma tragédia quando um pai mata a própria filha, não é?
إنها لمأساة أنّ الوالد يقتل ابنته ، أليس كذلك؟

É aquele que tenta humilhar um pai à frente da sua própria filha.
الشخص الذى يحاول أن يُهين أب أمام ابنته أمام فتاته الصغيرة

Como poderia um pai ficar zangado com a sua própria filha?
كيف يمكن لأب أن يبقى منزعجاً من ابنته الوحيدة؟

A mente de um pai reprime tais pensamentos sobre a própria filha.
عقل الوالد يكبح مثل هذه الأفكار تجاه ابنته.

É a presidente que mandou prender a própria filha para que fosse feita justiça.
أنتِ الرئيسة التي أمرت بإلقاء القبض على ابنتها بدلاً من أن ترى العدالة غير متحققة

Durante dois anos, aquela mulher viu a rapariga sofrer a própria filha.
سنتان وتلك المرأة تشاهد نيكي تعاني ابنتها

Já soube da tentativa de homicídio por honra, do pai matar a própria filha porque ela desonrou a família.
سمعت عن محاولة قتل الشرف، الأب يقتل إبنته لأنها خزت العائلة.

Sabes que ele não consegue nem aparecer para a festa de aniversário da própria filha.
، تعلمين لا يمكنه حتى القدوم لحفل ميلاد إبنته

Sim, e reagiu dessa forma porque viu a própria filha recusar-se a ajudar uma mulher electrocutada por um relâmpago.
نعم وهو تصرف بهذه الطريقه لأنه رأى إبنته رفضت مساعدة المرأه التي ضربت بالصاعقه

Mas tens que vender a tua própria filha para fazer 23?
لكنّك يجب أن تبيع إبنتك لجعلهم 23 قبيلة؟

Se você não consegue lidar com sua própria filha, como você conseguirá lidar com o governo?
إذا كنت أنت لا تستطيع السيطرة على إبنتك كيف سوف تستطيع السيطرة على الحكومة؟

Todas as vezes em que me sentei naquele café, mesmo em frente dela e ela nem sequer sabia que era a sua própria filha.
في كل مرة، كنت أجلس أمامها في المقهى. لم تكن تعرف حتى أنها إبنتها.

Teve coragem de fazer isto à própria filha.
أن يفعل هذا بابنته يجعله رجلًا شيّقًا.

Não posso acreditar que um pai possa fazer isso à própria filha.
إنني لا أستطيع أن أصدق أن أباً يمكنه أن يفعل ذلك بإبنته

A sua própria filha queimada viva por me amar.
... أبنته الوحيدة ... حرقها حية لحبها لي

Como podes ter inveja da tua própria filha?
كيف يمكن أن يكون غيور ابنتك الخاصة ؟