"própria mãe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمه
• والدته
• أمها
• امه
• أمِّه الخاصةِ
• لأمه
• بوالدته

Vocês irão lutar como equipas de piloto e artilheiro... cada um depende do outro como se fosse da própria mãe.
سوف تقاتلون كفريق كطيارين أو مشادة كل فرد يعتمد عليكم كما يعتمد على أمه

* Não tenho dúvidas também De que seja a própria mãe
نعم، الفتاة الوحيدة التي يمكن أن تحبه هي أمه

Pela morte dele não soprará nenhum vento e nem mesmo sua própria mãe suspeitará da armadilha e o considerará acidente.
وسيتبع موته لن يلازم احدا حتى والدته لن تشتكي

Tem uns pelinhos novos debaixo do braço e agora acha que sabe mais do que a própria mãe.
بضع شعرات تحت ابطه و الان يظن انه يعرف اكثر من والدته

Agora, se me dá licença, tenho uma jovem que matou a própria mãe.
الآن , هلا سمحت ليّ , لديّ قضية فتاه شابة و التى قتلت أمها.

Ele vem dum gueto. Nem sequer conhece a própria mãe.
هو تربى في عائلة مفككة ، هو اصلا لا يعرف من هي امه ؟

Infelizmente, ele não transferia somente a sua lascívia, mas também a fúria, o asco por si próprio, a raiva, o ódio que sentia por si mesmo por amar a própria mãe.
لسوء الحظ، هو لَمْ يُحوّلُ رغبتُه ببساطة، لكن أيضاً غضبَه، بغضه الذاتي، غضبه، الكراهية تَعاطفَ مع نفسه في مَحَبَّة أمِّه الخاصةِ.

Eu sei que soa a cliché, mas quantas pessoas imaginam... cortar o pescoço da própria mãe e arrancar-lhe as cordas vocais?
هذا يبدو مقرف كم منكم يتخيل الحفر فى رقبة أمه وشد أحبالها الصوتيه

- Ele infectaria a própria mãe, se isso o livrasse das consultas na clínica.
إنه ليصيب أمه نفسها بالقوباء إن عفاه ذلك من العيادة

Neville Chamberlain teria dado a própria mãe para Hitler como uma parceira de dança.
كان نيفل شامبرلين مستعدا لإعطاء أمه لهتلر كرفيقة رقص

Então, achas que do tipo de pessoa que voltou atrás neste mundo para a própria mãe para ter um encontro só de uma noite?
إذن, هل أنا نوع الشخص الذي يحنث بعهده مع أمه من أجل علاقة لليلة واحدة مثيرة؟

Bem, o Sam nem conhece a sua própria mãe, mas felizmente a sua mãe conhece-o.
حَسناً سام لم يتعرف على أمه لكن لحسن الحظ أمَّه تَعْرفُه

Não posso casar com alguém que não me defende, nem mesmo perante a própria mãe.
لا استطيع أن أتزوج أحداً لا يناصرني ولا حتى أمام أمه

Que tipo de pessoa que não quer ver a sua própria mãe?
أي نوع من الأشخاص ذلك الذي لا يريد حتى رؤية والدته ؟

Ele afogava a própria mãe, se isso o fizesse chegar a Tenente.
سيعتقل والدته إن كان معنى ذلك أن يصبح ملازماً أولاً

Achamos que a primeira vítima de Mark foi sua própria mãe.
نظن ان اول ضحايا مارك هي والدته

Os eventos recentes aliados a uma perturbadora e especialmente raivosa imagem a fizeram sentir tão profundamente culpada e suja que ela sentia ser a própria mãe.
أحداث أخيرة مقترنة بصحوة جنسية كامنة جعلتها تشعر بالذنب والدناءة وفي أعماقها كانت تدرك بأن أمها

Não achou que ela atiraria sobre a própria mãe?
هل كنت تعتقد انها قد تُطلق النار على أمها ؟

Mas não tanto quanto ver-te ser controlada por um tirano sem escrúpulos que era capaz de lixar a própria mãe se isso o ajudasse a fazer negócio...
لكن ليس أكثر من مراقبتك تحت سيطرة مستبدّ عديم الرحمة ممكن ان يقتل امه اذا اعتقد ان هذا يساعده على التقدم

Incluindo 24 agentes policiais, a sua própria mãe, que foi espancada até à morte e Eric Sarin, membro da sua defesa.
بالأضافه الي قتل القوات الخاصه , قتل امه التي حطمت حتي الموت

Morto pela própria mãe
قَتلَ مِن قِبل أمِّه الخاصةِ

Meninos, eu não consigo descrever quão horrível é ser-se solteiro no segundo casamento da própria mãe.
يا أولاد ، لا يمكنني أن أصف الشعور الفظيع لرجل أعزب في الزواج الثاني لأمه

A menos que tenha incriminado a própria mãe por assassinato múltiplo... e usando o seu campo de tiro para o fazer.
إلّا إن كان يلّفق التهمة بوالدته بجرائم قتل متعددة. ويستخدم ساحة إطلاق النار خاصتك لفعل ذلك.