"própria sombra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ظله
• ظلالهم
• ظلي

Mas no fundo, tinha medo da própria sombra... e jamais teria superado isto, se não aparecesse outro tipo.
و من داخله كان خائفا من ظله اننى اتحدث عن تلك الليلة فى تكساس

E aprender a não temer a sua própria sombra.
ويجب أن تراقبي أنه لن يخاف من ظله

- Sim, eu sei que me disseste, mas se aquele miúdo tem medo da própria sombra, de certeza que tem medo da tua.
أنا أعلم أنك أخبرتيني ,لكن ذلك الطفل يخاف حتى من ظله وبالتأكيد يخاف منك

Este caminho... não é para os que pisam na própria sombra.
هذه المرحلة ليست للذين يقفون وراء ظلالهم

Em Nova lorque? ! Eu tenho medo da minha própria sombra.
... في نيويورك اخاف من ظلي انا سيدي

Tem medo da própria sombra porque a sombra podia dar-lhe uma tareia.
إنه يخشى من الظل لأن ظله قد يضربه

Ele praticamente tem medo da própria sombra.
إنه يخاف من ظله

O miúdo tem medo da própria sombra. Porque viria a Moose Creek?
. هذا الطفل يخاف من ظله لماذ ذهب إلى الاسفل (لموس كريك) ؟

O homem está com medo e não é só da própria sombra.
-أنا أخشى من ظله

Tem medo da própria sombra.
يخاف من ظله

Fugia da própria sombra.
يخاف من ظله

Especialmente, de uma que tem um marido histérico, que teme a própria sombra.
وخاصة هؤلاء النسوة المتزوجات من رجال عصبيين يخافون من ظلالهم!

Penso que têm medo da própria sombra.
أعتقد إنهم خائفين حتى من ظلالهم!

Comecei a ter medo da minha própria sombra.
لقد بدأت أخاف من ظلي

Drayke. Sabes que não luto. Tenho medo da minha própria sombra.
"أنا لن أقاتلك يا "دريك إني أخاف من ظلي