"própria terra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأرض نفسها

A própria Terra mantém-se em órbita porque viaja ao longo de um vale no ambiente curvado pela presença do Sol.
الأرض نفسها أسيرة في مدار لأنها تتبع تقعرا في الفراغ بسبب تواجد الشمس.

Ladrões de gado, doenças, a própria Terra, os índios...
سارقوا القطعان ، والأمراض .... الأرض نفسها والهنود

Aproximadamente à velocidade a que as unhas crescem, a própria Terra está em movimento.
بسرعة مماثلة لتلك التي تنمو بها أظافر الأصابع كانت الأرض نفسها تتحرك

Vais descobrir que o teu poder pode mover a própria Terra.
ستجد انك تملك القدرة علي تحريك الأرض نفسها

Quando a próxima vaga vier, até a própria Terra tremerá.
عندما تأتي الموجة التالية ستهتزُّ الأرض نفسها

A própria Terra estava exposta á loucura.
الأرض نفسها سَقطتْ ضحيّةً الجنونِ.

Nasceram da vida do Oceano, um vasto cemitério criado por biliões de esqueletos de animais marinhos acumulados no fundo dos mares quando a própria Terra era um Oceano.
ولدوا من محيط الحياة مقبرة شاسعة تعج بمليارات بقايا مخلوقات البحر صامدة على قاع البحر قد تراكمت حينما كانت الأرض نفسها مجرد محيط

A ideia de lar para eles era a própria Terra.
فكرتهم عن الوطن كانت الأرض نفسها.

Mas havia uma coisa que convenceu Wegener de que a visão científica prevalecente deveria estar errada... a própria Terra.
لكن كانت هناك قطعة دليل واحدة لإقناع فيجنر بأن تلك الرؤية العلمية السائدة يجب ان تكون خاطئة... الأرض نفسها.

São como a própria Terra.
أنهم مثل الأرض نفسها

A própria Terra é um íman gigante.
الأرض نفسها .مغناطيس عملاق

Primeiro, National City, e, depois, a própria Terra pertencer-nos-á.
ناشونال سيتي) أولًا) ثم بعدها ستصبح الأرض نفسها ملكنا