"próprios filhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أولادك
• أولادهم
• بأطفاله
• أبناءه

Não sabes o que se passa com os teus próprios filhos, não sabes o que se passa comigo.
أنت لا تعرف ما الذي يحصل مع أولادك و لا تعرف ما الذي يحصل معي

Não tem hesitado em nomear os seus próprios filhos.
لم يكن لديك اي تردد أن كان احدا من أولادك

Eles vão ser tratados como se fossem os meus próprios filhos.
أولادك سَيتم الإعتناء بِهم كما لو كانوا أولادى

Dão-lhes nova informação genética e muitas já mataram os próprios filhos.
بطريقه ما حصلوا على معلومات جينيه جديده والكثير من هؤلاء الناس قتلوا أولادهم

Eles têm os seus próprios filhos, e querem estar em casa no Natal.
لديـهم أولادهم الخـاصين بهم و يريدون أن يكونوا بمنـازلهم في الكريمس

Este homem está em sarilhos! Não consegue relacionar-se com os próprios filhos.
هذا الرجل واقع فى مشكلة لديه مشكلة متعلقة بأطفاله

Ele era Saturno... devorando os próprios filhos.
~~لكنه كان الغول ~~الذي يلتهم أبناءه

Consegues encontrar água, mas não consegues encontrar os teus próprios filhos.
يمكنك إيجاد الماء ولكن لا يمكنك إيجاد أولادك حتى.

Ninguém faz-nos sentir mais incompetentes do que os nossos próprios filhos
لا أحد يشعرك أنك غير كفء أكثر من أولادك

É como criar os teus próprios filhos.
الأمر كتربية أولادك

Tens os teus próprios filhos para cuidar.
لديك أولادك لتعتني بهم

Porque é que não amas os teus próprios filhos, Mick?
لماذا لا تحب أولادك يا (ميك)؟

Existem casos em que os pacientes nem reconhecem os seus próprios filhos: amnésia.
في بعض الحالات لا يذكر المرضى حتى أولادهم "أمنيسيا"

Os filhos de pais violentos receiam muitas vezes ser violentos com os seus próprios filhos.
... أطفال لأباء سيئون يتردودن فى معظم الأوقات من إخافة أولادهم

E quando isso não resultou, ofereceram-lhe os próprios filhos.
,و عندما لم يفلح ذلك .أطعموه أولادهم

Como é que alguém pôde fazer isso com os seus próprios filhos?
أي شخص يمكنه أن يفعل ذلك بأطفاله

Liderados por Cronos, um ser tão maligno que devorava os próprios filhos.
"بقيادة (كرونوس)، قوّة نافذة الشرّ، حيث افترس أبناءه"

Já eliminei várias pessoas. Nenhuma delas mencionou os próprios filhos, Dig.
لقد أطحت بالكثير من الطالحين، ولم يذكر أحدهم أبناءه يا (ديج).