| Pesando os Prós e os contras das duas faculdades. | Open Subtitles | في حياتي، بدراسة الإيجابيات و السلبيات حول الجامعتين |
| Esses Prós e contras não estão a ajudar. | Open Subtitles | قائمة الإيجابيات و السلبيات هذه لن تنفعنا |
| Os seus Prós e contras e surgiram-me muitos contras. | Open Subtitles | الفوائد والأضرار وأنا متجه إلى العديد من الأضرار |
| Temos de considerar todos os Prós e os contras. | Open Subtitles | نحن يجب أن نأخذ في الإعتبار كل الفوائد والأضرار |
| Há muitos Prós e contras a considerar. | Open Subtitles | و هناك مزايا و عيوب عديدة للأمر |
| Sento-me e escrevo os Prós e os contras de um assunto. | Open Subtitles | أجلس واكتب كل مميزات وعيوب الامر. |
| Os Prós e os contras de um ataque aéreo sobre uma lateral mais fraca em longas ou em terceira? | Open Subtitles | فوائد و مضار مهاجمة ربع جانبي ضعيف في أثناء تواجدك في المنطقة الثالثة و الطويلة؟ |
| Agora os Prós e contras do atleta. | Open Subtitles | دعونا الآن نحلل . ايجابيات وسلبيات الرياضين المحترفين |
| Vamos pesar os Prós e os contras e decidir calmamente. | Open Subtitles | و نناقش العيوب و المزايا بهدوء، حتى نتوصل إلى قرار. |
| Por falar de Prós e contras, e se eu me vestisse de "pró-stituta" | Open Subtitles | بالحديث عن الإيجابيات والسلبيات، لماذا لا أرتدي أنا كعاهرة |
| Ao contrário do que realmente queres, que é dar uma olhadela na minha lista de Prós e contras de Columbia e Stanford. | Open Subtitles | وعلى عكس ما كنت تريد حقا أن تفعل الذي هو إلقاء نظرة على قائمة الإيجابيات و السلبيات |
| Pesámos os Prós e os contras e eram sobretudo contras! | Open Subtitles | لقد كنا نتسكع وكان يتكلم عن الإيجابيات والسلبيات و، أعني، كان معظمهم من السلبيات |
| Eles não contaram os Prós e os contras... | Open Subtitles | إنهم لا يعتمدون .. على الإيجابيات والسلبيات |
| Penso nos Prós e nos contras que apostar adiciona à minha vida e consigo deixar passar. | Open Subtitles | أفكر في الإيجابيات و السلبيات التي أضافها القمار إلى حياتي، من ثم أتمكن من القضاء على ذلك الشعور. |
| Sabes, antes de morares aqui, eu saia com os Prós e os contras. | Open Subtitles | تعرفين , قبل أن تأتي هنا إعتدتُ أن أواعد الإيجابيات والسلبيات |
| Soa-me a uma lista de Prós e contras. | Open Subtitles | تبدو مثل قائمة الفوائد والمضار بالنسبة لي |
| É necessário fazer um pequeno diagrama mental avaliando os Prós e os contras das possíveis consequências. | Open Subtitles | لأنك تقوم بوضع مخطط ناجح تضع بهو الفوائد والمضار منها |
| Já pesei todos os Prós e contras e tudo o que tenho são contras. | Open Subtitles | لقد حددت الفوائد والأضرار كلها وكل ما حصت عليه أضرار |
| Tem os seus Prós e contras. | Open Subtitles | فهناك مزايا وعيوب. |
| - Aqui vêem-se os Prós e contras de crânio e osso de cadáver. | Open Subtitles | - وعواقب مميزات تري أن يمكنكِ وهنا |
| Há Prós e contras, claro... mas, hoje percebi, ao ver o nascimento daquela criança... que é algo que quero de verdade, eu acho. | Open Subtitles | هناك فوائد ومضار. لكن، يُراقبُ تلك الولادةِ، l أدركَ بأنّه شيءُ l حقاً حاجة. |
| Fazemos uma lista de Prós e contras? | Open Subtitles | لا، يا رجل هل تريد ان تفعل قائمة ايجابيات وسلبيات؟ |
| Prós: vivemos a 10 minutos da unidade. | Open Subtitles | المزايا هي أننا نعيش على بعد 10 دقائق من المشفى |
| Talvez devesses considerar os Prós e os contras. | Open Subtitles | ربما يجب عليك تقطيع هذا إلى إيجابيات وسلبيات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 