| Não consigo levar-vos à próxima cena melhor que isto. Não consigo. | Open Subtitles | لا يمكنني المواصلة في المشهد التالي بطريقة افضل من هذه |
| Na próxima cena vão ver um lindo fundo de coral. | TED | في المشهد التالي سترون المرجان الجميل في القاع وترون أن الأخطبوب واضح بسهولة |
| No entanto, na próxima cena, minha querida, estava claramente em cima de um camelo. | Open Subtitles | إلا أنك في المشهد التالي يا عزيزتي كنت تركبين جواداً عربياً مجنحاً |
| Agora, Tony na próxima cena você está olhando para Gina e Gina olhando para você. | Open Subtitles | والآن يا توني في المشهد القادم انت تبحث عن جينا وهي تبحث عنك |
| Esqueceste-te que trabalharás na próxima cena? | Open Subtitles | ومن المفترض أن تعمل في المشهد القادم. |
| Podemos por favor passar à próxima cena. | Open Subtitles | أيمكننا الانتقال للمشهد التالي من فضلكم؟ |
| Preparem o próxima cena! Estiveste muito bem. | Open Subtitles | حضروا لتصوير المشهد التالى لقد كنت رائعا |
| Espere... estamos vivos na próxima cena. | Open Subtitles | تمالك نفسك . نحن على قيد الحياة في المشهد التالي |
| É aqui que vamos filmar a próxima cena, ali mais à frente. | Open Subtitles | اذن هذا هو المكان حيث نقوم بتصوير المشهد التالي في تلك التكدسات هناك |
| Agora, Sr. Realizador, ao comando "Corta"... passe para a próxima cena. | Open Subtitles | حسناً. أيها المخرج ...عندما أطلب منك أن تقطع أقطع الى المشهد التالي |
| Não estou a sair-me bem. Toma a carteira e vamos para a próxima cena. | Open Subtitles | انا لا يمكنني تحمل الرائحة المكان ، لذا ارجوك خذ هذه المحفظة" ودعنا ننتقل الى المشهد التالي" |
| Passa para a próxima cena. | Open Subtitles | تقدم إلى المشهد التالي |
| Estava no acampamento a preparar a próxima cena. | Open Subtitles | كنت أعدّ المشهد التالي |
| Atenção. Esta próxima cena pode ser eventualmente chocante. | Open Subtitles | تحذير المشهد القادم سيكون صناعى جداً |
| Eu sei cada palavra da próxima cena. | Open Subtitles | اننى أعرف المشهد القادم جُملة جُملة |
| Esta é a próxima cena. | Open Subtitles | إنّ المشهد القادم هذا |
| Vamos passar à próxima cena. | Open Subtitles | حسن, حسن, لننتقل للمشهد التالي. |
| Corta. Concluído. Preparem-se para a próxima cena. | Open Subtitles | توقف, انتهينا استعدوا للمشهد التالي |
| Jack, precisa de fazer a barba para a próxima cena. | Open Subtitles | (جاك) انت بحاجه لتكون جاهز للمشهد التالي |
| Adorava mas tenho que ir filmar a próxima cena, por isso... | Open Subtitles | أودّ ذلك, ولكن يجب أن أذهب لأصوّر ...هذا المشهد التالى, لذا |
| Ok, sigamos, próxima cena. | Open Subtitles | لننتقل للمشهد التالى ، المشهد التالى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 