"próxima cena" - Translation from Portuguese to Arabic

• المشهد التالي
• المشهد القادم
• للمشهد التالي
• المشهد التالى

Não consigo levar-vos à próxima cena melhor que isto. Não consigo.
لا يمكنني المواصلة في المشهد التالي بطريقة افضل من هذه

Na próxima cena vão ver um lindo fundo de coral.
في المشهد التالي سترون المرجان الجميل في القاع وترون أن الأخطبوب واضح بسهولة

No entanto, na próxima cena, minha querida, estava claramente em cima de um camelo.
إلا أنك في المشهد التالي يا عزيزتي كنت تركبين جواداً عربياً مجنحاً

Agora, Tony na próxima cena você está olhando para Gina e Gina olhando para você.
والآن يا توني في المشهد القادم انت تبحث عن جينا وهي تبحث عنك

Esqueceste-te que trabalharás na próxima cena?
ومن المفترض أن تعمل في المشهد القادم.

Podemos por favor passar à próxima cena.
أيمكننا الانتقال للمشهد التالي من فضلكم؟

Preparem o próxima cena! Estiveste muito bem.
حضروا لتصوير المشهد التالى لقد كنت رائعا

Espere... estamos vivos na próxima cena.
تمالك نفسك . نحن على قيد الحياة في المشهد التالي

É aqui que vamos filmar a próxima cena, ali mais à frente.
اذن هذا هو المكان حيث نقوم بتصوير المشهد التالي في تلك التكدسات هناك

Agora, Sr. Realizador, ao comando "Corta"... passe para a próxima cena.
حسناً. أيها المخرج ...عندما أطلب منك أن تقطع أقطع الى المشهد التالي

Não estou a sair-me bem. Toma a carteira e vamos para a próxima cena.
انا لا يمكنني تحمل الرائحة المكان ، لذا ارجوك خذ هذه المحفظة" ودعنا ننتقل الى المشهد التالي"

Passa para a próxima cena.
تقدم إلى المشهد التالي

Estava no acampamento a preparar a próxima cena.
كنت أعدّ المشهد التالي

Atenção. Esta próxima cena pode ser eventualmente chocante.
تحذير المشهد القادم سيكون صناعى جداً

Eu sei cada palavra da próxima cena.
اننى أعرف المشهد القادم جُملة جُملة

Esta é a próxima cena.
إنّ المشهد القادم هذا

Vamos passar à próxima cena.
حسن, حسن, لننتقل للمشهد التالي.

Corta. Concluído. Preparem-se para a próxima cena.
توقف, انتهينا استعدوا للمشهد التالي

Jack, precisa de fazer a barba para a próxima cena.
(جاك) انت بحاجه لتكون جاهز للمشهد التالي

Adorava mas tenho que ir filmar a próxima cena, por isso...
أودّ ذلك, ولكن يجب أن أذهب لأصوّر ...هذا المشهد التالى, لذا

Ok, sigamos, próxima cena.
لننتقل للمشهد التالى ، المشهد التالى