"próximas duas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المقبلين

Mostrem melhoras significativas nas próximas duas semanas ou já foram.
أظهرا تحسناً ملحوظاً في الأسبوعين المقبلين أو يتمّ طردكما

Muito bem, ouçam. Nas próximas duas semanas, serei o vosso pior inimigo.
حسناً، اسمعوا، طوال الأسبوعين المقبلين سأكون أسوأ أعدائكم

Precisamos das próximas duas semanas para descobrir se continuamos casados ou se nos divorciamos.
لذا، فما سنفعله هو أننا سنأخذ الأسبوعين المقبلين. لنقرر فعلا إما أننا سنواصل الحياة معاً، أو أننا سننتهي منها.

Amanhã viajo para Vail, e não sei qual é a tua agenda para as próximas duas semanas... mas o Rel, o Henry e eu vamos estar lá até dia 9... para o Festival de Dança de Vail.
سأترك غداللفيل. أنا لا أعرف ما جدولكهو مثل لالأسبوعين المقبلين ، لكن ريلاش ، هنري ، وأنا ذاهبأن يكون هناك حتى 9

Não há mais vagas para as próximas duas semanas.
ليس لديه شيء آخر خلال الأسبوعين المقبلين

Nas próximas duas semanas, vocês vão gastar muito tempo neste projecto
الأسبوعين المقبلين ستقضون الكثير من الأوقات في هذه المشاريع

Nas próximas duas semanas, vão agir como se tudo estivesse bem.
فى الإسبوعين المقبلين أحرصوا ألا يحدث أى شئ خاطئ

Adam, preciso que olhes pelas crianças pelas próximas duas semanas.
آدم، أنا بحاجة لكم لمشاهدة الأطفال لالاسبوعين المقبلين.

Mas é que... tenho muito que fazer nas próximas duas semanas.
... فقط الكثير لفعلة خلال الاسبوعين المقبلين

E nas próximas duas semanas, as raízes vão ficar tão fortes que vão partir o vaso, a menos que a mude para um sítio onde possa crescer.
وعلى مدى الأسبوعين المقبلين الجذور سوف تكون قوية سوف تقوم على تحطيم وعاء السراميك ما لم أقوم بزاعتها في مساحة كافية للنمو

O Lex vai imprimir 800 anúncios e enviar folhetos nas próximas duas semanas.
يدير (ليكس) 800 إعلان وسيرسل الكثير من البريد الإعلاني في الأسبوعين المقبلين

- ... nas próximas duas semanas.
ـ في الأسبوعين المقبلين.

Durante as próximas duas semanas, o Capitão Holt estará de baixa médica.
إذن, للإسبوعين المقبلين سيكون القائد (هولت) فى إجازة طبية

Nas próximas duas semanas.
في الأسبوعين المقبلين