"próximo passo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخطوة القادمة
• خطوتنا التالية
• خطوته التالية
• الخطوه التاليه
• خُطوتنا التالية
• الخطة التالية
• الخطوة الثانية
• للخطوة التالية
• خطوة ثانية
• خطوتك التالية
• خطوتنا التاليه
• حركتك التالية
• حركتنا المقبلة
• الخطوة التالية
• الخطوه القادمه

Bem, já sabes, como será o seu próximo passo.
حسناً، أن تعرف مثلاً ما هي الخطوة القادمة

O próximo passo é registar uma queixa contra o piloto.
الخطوة القادمة بالنسبة لنا هي أن نقدم شكوى ضدهم.

Vai voltar daqui a dois meses, veremos qual foi a resposta, fazemos outra avaliação e decidimos o próximo passo, se for preciso.
سنقوم بالفحص في غضون شهرين لنرى مدى إستجابتك و إعادة التقييم . و نقرر خطوتنا التالية إنّ كانت لازمة أصلاً

Talvez ele tenha medo, ou talvez ainda não saiba qual vai ser o seu próximo passo.
ربما خاف، أو لم يكتشف ما هي خطوته التالية بعد

Tens que voltar a trabalhar. Dar o próximo passo.
تحتاج للعوده الى واقعك خذ الخطوه التاليه

Agora ele perguntou-me qual seria o nosso próximo passo.
والآن هو يسألني من قُرب عن خُطوتنا التالية

Descobrir qual é o próximo passo do Demon.
" حسناً نعرف الخطة التالية للشيطان " فرانك

Claro, o mais natural foi que a Rasputia e eu déssemos o próximo passo na nossa relação.
بالطبع كان من الطبيعي انه انا وراسبيوشا نخطو الخطوة الثانية لعلاقتنا

Não quero desperdiçar mais tempo antes de darmos o próximo passo.
لا أريد إضاعة المزيد من الوقت قبل إتخاذنا للخطوة التالية.

O nosso próximo passo, penso eu, é lutar por uma perda zero da cobertura florestal no Brasil e termos isso como meta para 2020.
لذا الخطوة القادمة,على ما اعتقد, مواصلة القتال لنصل لنسبة صفر بالمئة من خسارة غطاء الغابات في البرازيل ووضعه كهدف للتحقيق لعام 2020.

O próximo passo é fazer um mapa.
حسناً. إذاً الخطوة القادمة هو عمل مخطط وجدول

Posso descobrir qual será o próximo passo da Billie e da Christy.
قد أكون قادراً على معرفة ماذا قد تكون الخطوة القادمة لكريستي وبيلي

Não sei qual deverá ser o nosso próximo passo.
لست أدري ماذا يجب ان تكون خطوتنا التالية

Sim, faz sentido. Então qual é o nosso próximo passo?
حسناً، هذا شيء معقول ما هي خطوتنا التالية ؟

Assim, o nosso próximo passo é observar a variação genética subjacente a esta parecença.
وبالتالي فإن خطوتنا التالية هي مراقبة التنوع الجيني خلف هذا التشابه.

Só porque não consigo prever o seu próximo passo, não quer dizer que não possa esperar.
وليس معنى أني لاأعلم خطوته التالية فلاأتوقع أن يقوم بشئ

Assim chegámos ao próximo passo:
هذا يقودنا الى الخطوه التاليه. تأثير القوه

- Tem de haver um próximo passo.
-انها نحتاج الى خطوة ثانية

Mas os homicídios continuam altos. Qual é o próximo passo?
لكن جرائم القتل مازالت مرتفعة ماهي خطوتك التالية ؟

Talvez o nosso próximo passo... deva ser tentar identificar através imagens quem deixou aquele envelope para me matar.
يحاول أن يخنق الناس ربما خطوتنا التاليه أن نراجع الفيديو ونري من ترك لي المظروف كي أموت به

O sacana parece saber qual vai ser o teu próximo passo antes de o fazeres.
هذا الحقير يعرف حركتك التالية حتى قبل أن تتحرك

Qual é o próximo passo para quebrar esses telhados de vidro?
وما رأيك هي الخطوة التالية لكسر العديد من الأسقف الزجاجية؟

O próximo passo é a guerra psicológica.
إسمعي , الخطوه القادمه تخص الحرب النفسيه , حسناً ؟