"próximos dois dias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لليومين القادمين
• اليومين القادمين
• اليومين التاليين
• اليومين المقبلين

- para os próximos dois dias. - Ela mudou de ideias?
أحتاج إلى جدول أعمال الرئيس لليومين القادمين.

Depois desfrutamos os próximos dois dias.
و نجلس جميعاً هنا بهدوء لليومين القادمين

Ela ia tirar os próximos dois dias para descansar, sabiam?
كانت تنوي أن تأخذ اليومين القادمين إجازة، كما تعلم

A feira abrirá ao público nos próximos dois dias.
سيفتح المعرض للجمهور فى اليومين القادمين

Quantos mortos? Vamos retirar corpos durante os próximos dois dias.
سنستخرج الجثث طوال اليومين التاليين.

Já troquei os turnos dos próximos dois dias.
لقد بحثت بالفعل عن من يأخذ نوبات عملي خلال اليومين المقبلين

Anda, Jake. Vou-te mostrar a a tua casa durante os próximos dois dias.
تعالى يا(جاك) سأريك منزلك لليومين القادمين

Muito bem, Lois, vamos deixar aqui as nossas malas e pensar onde estão as nossas roupas durante os próximos dois dias.
حسناً (لويس) لنترك حقائبنا هنا ونتسائل عن مكان ثيابنا لليومين القادمين

Quatro rondas de golfe a serem jogadas nos próximos dois dias para encontrar o melhor jogador do mundo.
ستقام أربع جولات خلال اليومين القادمين لتحديد اللاعب الأفضل في العالم

Vai tentar reviver todos os cenários possíveis nos próximos dois dias.
سوف ترغبين بتجربة كلّ سيناريو مُحتمل في اليومين القادمين.

O rito deve ser preparado nos próximos dois dias.
يجب ان تتم الاستعدادات خلال اليومين القادمين

O pai deixou-me responsável este fim de semana e não quero passar os próximos dois dias a arrancar pepperoni das paredes.
ابي جعلني المسئوله في نهاية الاسبوع، و انا لا أريد أن أُمضي اليومين القادمين بقشر اجزاء البيبروني من على الجدار

E durante os próximos dois dias vão fazer tudo juntas até a recuperarem!
لذا، على مدى اليومين القادمين ستفعلون كل شيء معاً حتى تستعيدون إنسجامكن.

Sim, o Norman tem dado o seu melhor, foi por isso que precisávamos de um corpo de longa duração, mas mesmo com isso, temos de activá-lo nos próximos dois dias ou o condensador avaria por completo.
أجل، (نورمان) يبذل قصارى جهده، لهذا أراد جسداً لمدّةٍ أطول، لكن حتّى بوجود هذا، فعلينا أنْ نُفعّله خلال اليومين التاليين وإلا يتعطّل نهائيّاً.

É isso mesmo que quero evitar nos próximos dois dias.
حسنٌ، أفهمت، لهذا بالضبط لا أريد تضييع اليومين المقبلين هباءً.

Quero que mates um director dentro dos próximos dois dias.
‫أريدك أن تقتل مأموراً ‫بغضون اليومين المقبلين

E voltávamos aqui... para fazer um sexo incrível... e passar os próximos dois dias a enviar um ao outro mensagens porcas.
وكنا جئنا إلى هنا... ممارسة الجنس لا يصدق... قضى اليومين المقبلين بإرسال كل النصوص قذرة أخرى.