"próximos seis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الستة القادمة
• الأشهر الستة

Não quero ficar a uma mesa durante os próximos seis anos para arranjar um trabalho e ficar a uma mesa durante mais 40 anos.
لا أريد الجلوس وراء مكتب في السنوات الستة القادمة لأتمكن من الحصول على وظيفة وأجلس وراء مكتب للسنوات الـ 40 التي تليها

É isso que me paga para treinar esta equipa nos próximos seis anos.
هذا ما تدفعه لي لأدرب هذا الفريق للسنوات الستة القادمة

Se isto for para a Câmara dos Representantes, posso passar os próximos seis meses, no mínimo, com audiências, moções e intimações.
إذا ذهب هذا الأمر للبيت يمكنني أن ألتهم في الأشهر الستة القادمة علي الأقل بالجلسات الاستماع والاقتراحات ومذكرات الاستدعاء

Passa os próximos seis meses a construir-se, a liderar casos importantes, aprimorando a sua imagem enquanto funcionária pública.
أمضاء الأشهر الستة المقبلة ببناء نفسك، أخذ زمام المبادرة في القضايا البارزة، صقل صورتكِ كموظفة حكومية.

E nos próximos seis meses os ursos estarão a dormir debaixo de um grosso cobertor de neve.
وخلال الأشهر الستة المقبلة ستبقى كل الدببة نائمة تحت غطاء من الثلوج العميقة

Isso está tudo tratado, cortesia do Mr. Cannon para os próximos seis meses.
كل شيء تم الأعتناء بهِ كمجاملة من سيّد (كانون) لأشهر الستة القادمة.

O CCD está a projectar uma taxa de mortalidade... que vai dos cinco milhões até aos cento e cinquenta milhões... nos próximos seis a oito meses.
‫يتوقع مركز مكافحة الأمراض معدل وفيات ‫يتراوح بين خمسة ملايين وقد يصل إلى ١٥٠ مليونا ‫في الأشهر الستة إلى الثمانية القادمة

Porque eu não vou passar os próximos seis meses num calabouço em Langley, à espera que quem me tramou leve a cabo o resto do seu plano.
لأنني لست على إستعداد لقضاء الأشهر الستة المقبلة في سجون(لانغلي) المحصنة بإنتظار من أوقع بي لتنفيذ ما تبقى من خطته