"praticamente impossível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شبه مستحيل
• يكاد
• مستحيلة
• المستحيل تقريباً
• مستحيل عملياً
• من شبه المستحيل

A Aracite parece ser um composto industrial, mas como foi desenvolvido recentemente, descobrir qual é o seu propósito irá ser praticamente impossível.
"إيراسيت" يبدو أنه مركّب صناعي، لكن منذ أنه مركّب مطوّر حديثاً، معرفة غرضه بالتحديد سيكون شبه مستحيل لماذا؟

A Aracite parece ser um composto industrial, mas como foi desenvolvido recentemente, descobrir qual é o seu propósito irá ser praticamente impossível.
"إيراسيت" يبدو أنه مركّب صناعي، لكن منذ أنه مركّب مطوّر حديثاً، معرفة غرضه بالتحديد سيكون شبه مستحيل

É praticamente impossível um chimpanzé sozinho capturar um macaco nesta floresta.
يكاد يتعذّرعلى فرد من الشيمبانزي اصطياد قرد في هذه الغابة

Na confusão visual, escolher um único alvo é praticamente impossível.
يكاد يتعذّر تحديد هدف في ظلّ هذا التشويش البصريّ

No entanto, a missão que me dá é praticamente impossível.
ايا كان, المهمة التى اوكلتها لى تعتبر مستحيلة

Era praticamente impossível cultivar alimentos, nesse solo.
كان من المستحيل تقريباً أن ينمو طعاماً في تلك التربة.

Quando chove assim, filmar é praticamente impossível.
بغزارة المطر، كان التصوير مستحيل عملياً.

Depois do encerramento, será praticamente impossível chegar a eles.
بـعد الإغلاق سيكون من شبه المستحيل إخراجهم.

Comendo de tudo é praticamente impossível ter deficiência proteica sem ter deficiência calórica porque mesmo que coma as comidas que tenham o mínimo de proteínas, batatas ou arroz, por exemplo.
تناول طعام كامل، هو أمر شبه مستحيل أن تعاني من نقص في البروتين دون أن يكون هناك نقص في السعرات الحراريّة. لأنّه حتى لو تناولت طعام

Vai ser praticamente impossível.
اللحاق به كان شبه مستحيل.

Diria que é praticamente impossível.
سأقول أنه شبه مستحيل

Matar Flint já era uma façanha praticamente impossível.
- كان قتل (فلينت) أمراً شبه مستحيل

E sem planeamento, é um golpe praticamente impossível.
ومن دون تخطيط، أنه يكاد يكون من المستحيل سرقته.

É praticamente impossível localizá-las, mesmo quando estão bem em cima delas.
يكاد يتعذّر اكتشافهم حتى و هم بجوار ملاحقيهم

E este teste é praticamente impossível.
لمعلوماتكم، هذا الاختبار تقريبا يكاد أنه مستحيل

Decifrar os registos russos é praticamente impossível.
الوصول إلى السجلات الروسية يكاد يكون من المستحيل

praticamente impossível rastrear.
من وقت المالك الاصلي مما يجعل عملية التعقب مستحيلة عمليا

Uma tarefa praticamente impossível. Mas eles não pensavam assim.
كانت المهمه شبه مستحيلة و لكنهم لم يفكروا بذلك

É um golpe praticamente impossível.
انها السرقة الشبه مستحيلة

É praticamente impossível arranjar Suboxone.
حسناً، إنه من المستحيل تقريباً الحصول على ال(ساباكسون)

É um código de 12 dígitos, praticamente impossível.
لَهُ a 12 رمز رقمِ، مستحيل عملياً

Agora será praticamente impossível manter os Acordos.
سيكون من شبه المستحيل المحافظة على "الاتفاقيات" الآن.